Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Francúzsky

Německy

Nórsky

Japonsky

Titul	Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....
Text Pridal(a) Raven Cross	Zdrojový jazyk: Anglicky Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross. Crow. Lonely Wolf. Not every pain hurts.
Poznámky k prekladu	Please.. I have to know the diference between "Raven" and "Crow". I know that they both are black birds, but I must discover the difference between then. Thanks a lot.

Titul	Sombre Prince au Sang Froid...
Preklad Francúzsky Preložil(a) Francky5591	Cieľový jazyk: Francúzsky Sombre Prince au Sang Froid Corbeau Croix Corneille Loup solitaire Toute douleur ne fait pas[forcÃ©ment]souffrir
Poznámky k prekladu	Le corbeau(lat. corvus) et la corneille(lat. cornicula) se ressemblent, mais le corbeau est plus gros. (raven is bigger than crow, they belong to the same species)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 11 apríla 2007 11:03