Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

ノルウェー語

日本語

タイトル	Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....
テキスト Raven Cross様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross. Crow. Lonely Wolf. Not every pain hurts.
翻訳についてのコメント	Please.. I have to know the diference between "Raven" and "Crow". I know that they both are black birds, but I must discover the difference between then. Thanks a lot.

タイトル	Sombre Prince au Sang Froid...
翻訳フランス語 Francky5591様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Sombre Prince au Sang Froid Corbeau Croix Corneille Loup solitaire Toute douleur ne fait pas[forcÃ©ment]souffrir
翻訳についてのコメント	Le corbeau(lat. corvus) et la corneille(lat. cornicula) se ressemblent, mais le corbeau est plus gros. (raven is bigger than crow, they belong to the same species)

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 4月 11日 11:03