Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתגרמניתנורווגיתיפנית

שם
Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....
טקסט
נשלח על ידי Raven Cross
שפת המקור: אנגלית

Dark Prince of Cold Blood.
Raven.
Cross.
Crow.
Lonely Wolf.
Not every pain hurts.
הערות לגבי התרגום
Please.. I have to know the diference between "Raven" and "Crow".
I know that they both are black birds, but I must discover the difference between then.
Thanks a lot.

שם
Sombre Prince au Sang Froid...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Francky5591
שפת המטרה: צרפתית

Sombre Prince au Sang Froid
Corbeau
Croix
Corneille
Loup solitaire
Toute douleur ne fait pas[forcément]souffrir
הערות לגבי התרגום
Le corbeau(lat. corvus) et la corneille(lat. cornicula) se ressemblent, mais le corbeau est plus gros. (raven is bigger than crow, they belong to the same species)
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 11 אפריל 2007 11:03