Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originálny text - Holandsky - Já ik zeg het wel heel veel
Momentálny stav
Originálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Chat
Titul
Já ik zeg het wel heel veel
Text na preloženie
Pridal(a)
VVareta
Zdrojový jazyk: Holandsky
Já ik zeg het wel heel veel, maar je begrijpt het dan ook niet.
Naposledy editované
cucumis
- 28 augusta 2007 15:08
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
28 augusta 2007 15:41
goncin
Počet príspevkov: 3706
I need an intermediate translation into English here. Can you help me? Thanks.
CC:
Chantal
Martijn
28 augusta 2007 15:49
Martijn
Počet príspevkov: 210
Yeah I say it a lot, but still you don't understand it.
putting stress on: 'Ja ik zeg het wel HEEL VEEL, maar je begrijpt het dan
OOK
niet'
I think this is meant
29 augusta 2007 11:30
Chantal
Počet príspevkov: 878
Yup, correct. Yes I do say it a lot but you won't understand
30 augusta 2007 08:01
VVareta
Počet príspevkov: 1
Thanks a lot your help!