Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Ruski-Srpski - О судьбе

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RuskiEngleskiSrpskiBosanskiHrvatskiMakedonski

Kategorija Književnost

Natpis
О судьбе
Tekst
Podnet od asborcic
Izvorni jezik: Ruski

Смотрел с волнением немым, как колесо вертелось счастья. Один был вознесён, другой раздавлен им...
Napomene o prevodu
В русском языке ест фраза "Колесо счастья". Эту фразу использовал Лермонтов.

Natpis
О судбини
Prevod
Srpski

Preveo asborcic
Željeni jezik: Srpski

Гледао сам са узбуђењем немим како се окретао точак среће. Један је био уздигнут, други сломљен њиме...
Poslednja provera i obrada od maki_sindja - 15 Februar 2010 13:38