Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bosanski-Italijanski - Prevediiiii, Prevediiii!!!! Vidim da je nesto u...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bosanski

Italijanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Prevediiiii, Prevediiii!!!! Vidim da je nesto u...
Tekst Podnet od elbecoueco	Izvorni jezik: Bosanski Prevediiiii, Prevediiii!!!! Vidim da je nesto u vezi sa Cypress Hill-om!!! ahahaha:))))sutra idem na koncert rodjaaaaaak:)))) A daj baaaaaa!!!! Eto bas ti hvala, odo sada malo plakati!!! Uzivaj tamo i za mene!!!! :))) ahahahaha:)slikat cu ih pa cu ti pokazat slike ja u nedjelju dolazim u dZaKo xD Slikaj obavezno...Aj onda se vidimo :) valja brate:) pozdrsavi svoje;)
Napomene o prevodu	<edit> This text is to be submitted in "meaning only"<:edit>

Natpis	Traduciiiii...
Prevod Italijanski Preveo alexfatt	Željeni jezik: Italijanski Traduciiiii, traduciiii! Vedo che ha qualcosa a che fare con Cypress Hill!!! ahahaha :)))) domani vado al concerto, cugiiiiiiino :)))) Ma daaaaaaai!!!! Bene, grazie mille, adesso vado a piangere un po'!!! Divertiti anche per me!!!! :))) ahahahaha :) FarÃ² loro alcune foto e te le farÃ² vedere. Domenica vengo a Dzako xD Le foto sono obbligatorie... Allora ci vediamo :) Ok fratello :) Salutami i tuoi ;)
Napomene o prevodu	<Bridge by maki_sindja> "Translateeeee, translateeee!!!! I see it has something to do with Cypress Hill!!! Hahahaha ))) I'm going to the concert tomorrow, cousiiiiiin )) Come oooooon!!!! Well, thanks a lot, I'm going to cry a little bit now!!! Enjoy your time there for me too!!!! )) Hahahaha I'll take a picture of them and I will show you the photos. I'm coming in Dzako on Sunday. xD Take a picture, obligatory... See you then. OK, brother. Say hello to your family."

Poslednja provera i obrada od alexfatt - 1 April 2012 19:51

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		26 Februar 2012 16:49
	alexfatt Broj poruka: 1538	Hi Marija, I'm afraid I won't get many votes, there seems to be not many members who can read both Italian and Bosnian/Serbian/Croatian. Since you're one of that few ones, could you please tell me your opinion about this translation? Hvala CC: maki_sindja