Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Slovacki - Ho tata voglia di vederti. Ti voglio bene amica...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiSlovacki

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Ho tata voglia di vederti. Ti voglio bene amica...
Tekst
Podnet od steck68
Izvorni jezik: Italijanski

Ti voglio bene. Quando tornerai ti regalerò l'arcobaleno per la nostra amicizia. Un bacio grande e un forte abbraccio.

Natpis
Veľmi by som ťa chcel vidieť. Mám ťa rád kamarátka
Prevod
Slovacki

Preveo Martinka
Željeni jezik: Slovacki

Mám ťa rád. Keď sa vrátiš , darujem ti dúhu kvôli nášmu priateľstvu. Bozkávam ťa a objímam ťa
Poslednja provera i obrada od Cisa - 6 Maj 2008 21:58