Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 2381 - 2400 od oko 105991
<< Sledeci•••• 20 ••• 100 •• 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 •• 140 ••• 220 •••• 620 ••••• 2620 ••••••Prethodni >>
79
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Блясакът е в очите ми, умът е в главата ми, ...
Блясъкът е в очите ми,
умът е в главата ми,
любовта - в сърцето ми,
а камъкът - в ръката ми.
иврит - мъжки род

Završeni prevodi
Persijski jezik درخشش در چشمانم
Grcki Η λάμψη είναι στα μάτια μου...
61
Izvorni jezik
Rumunski Cum te mai simţi dragule? Sper să te simti mai...
Cum te mai simţi dragule? Sper să te simti mai bine. Îmi este dor să te pup.

Završeni prevodi
Francuski Comment vas-tu mon chéri ? J'espère ...
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Любовта изгаря повече от огъня
Любовта изгаря повече от огъня.

Završeni prevodi
Engleski Love burns more than fire.
10
Izvorni jezik
Ruski Буду верной.
Буду верной.

Završeni prevodi
Latinski Fidelis ero.
Grcki Θα είμαι πιστή.
113
Izvorni jezik
Engleski Hello, unfortunately not at this time. When we...
Hello,

unfortunately not at this time. When we have one available, it will be added to our website.

Thank you for your interest
the text concerns a horse (it is a reply to a question, whether we have a specific horse)

Završeni prevodi
Nemacki Hallo, zurzeit leider nicht. ...
Persijski jezik سلام متاسفانه این بار خیر.
75
Izvorni jezik
Francuski Tu deviens responsable pour toujours...
"Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose..."
[Antoine de Saint-Exupéry. "Le Petit Prince"; Chap. XXI]

Završeni prevodi
Nemacki Du wirst für immer dafür verantwortlich sein...
408
Izvorni jezik
Engleski We haveOne issue that we continue to struggle...
One issue that we continue to struggle with in the Turkish market is the relative price of MaterniT21 Plus in the territory and relative uptake that will be expected from a cash pay standpoint. We also have had several expressions of interest from other parties in the general region and we need to have some further discussions regarding diligence minimums and performance in light of the additional interest if Mas is still interested in exclusive access to the Turkish market.

Završeni prevodi
Turski Mücadeleye devam ettiğimiz bir meselemiz var...
32
Izvorni jezik
Engleski Evil prevails when good men do nothing
Evil prevails when good men do nothing

Završeni prevodi
Latinski Hominibus bonis nihil agentibus malum vincit.
62
Izvorni jezik
Turski Çok sevindim..Türkiye'ye gelmeden önce haber...
Türkiye'ye gelmeden önce haber verirsen çok iyi olur..belki görüşebiliriz.

Završeni prevodi
Engleski I would be very glad if you let me...
95
Izvorni jezik
Nemacki Sehr geehrter Herr Professor
Sehr geehrter Herr Professor, herzliche Grüße an dich, mit Schnee aus dem deutschen Winter. Ich habe mit Schnee geschrieben.
I want to say it to my ex-teacher, he speaks Latin.

Završeni prevodi
Engleski My Dear Illustrious Professor, ...
Esperanto negha saluto
92
Izvorni jezik
Spanski Nunca subestiméis el poder del destino, porque...
Nunca subestiméis el poder del destino, porque...
Te amo con toda mi alma, con todo mi ser, con toda mi esencia.

Završeni prevodi
Engleski Never underestimate the power of fate
Italijanski Il potere del destino
Nemacki Die Macht des Schicksals
39
Izvorni jezik
Ruski скучаю по тебе милый.приедешь,зацелую тебя
Скучаю по тебе, милый. Приедешь - зацелую тебя.

Završeni prevodi
Turski Seni özluyorum, sevgilim. Gelirsen - öperim seni.
101
Izvorni jezik
Francuski Mon ange, je tiens énormèment à toi, ...
Mon ange, je tiens énormèment à toi, tu me rends heureuse à chaque jour qui passe, tu es mon unique. Je t'aime, ne l'oublie jamais.
Pouvez-vous me le traduire en turc? Merci!

Završeni prevodi
Turski Meleğim, seni çok ama pek çok seviyorum, ...
273
Izvorni jezik
Engleski Any intellectual property rights which may arise...
Any intellectual property rights which may arise or result from or become registerable as a result of or based on research or work conducted by a Designated User on or with the use of the Equipment, shall vest jointly and severally in Sports Laboratory. In FIFA designated work intellectual property rights vest with FIFA.
Genelgeye iliÅŸkin deÄŸiÅŸiklikler

Završeni prevodi
Turski Fikri mülkiyet hakları
<< Sledeci•••• 20 ••• 100 •• 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 •• 140 ••• 220 •••• 620 ••••• 2620 ••••••Prethodni >>