Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 48741 - 48760 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1938 •••• 2338 ••• 2418 •• 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 •• 2458 ••• 2538 •••• 2938 ••••• 4938 ••••••Prethodni >>
78
Izvorni jezik
Svedski Hej. Kan du översätta denna text , "Det gör...
Hej. Kan du översätta denna text , "Det gör detsamma för mig om du är galen eller glad"
Mvh A.
Name abbrev. by pias 080612

Završeni prevodi
Bosanski Svejedno mi je da li si lud ili sretan.
Hrvatski Zdravo. Možete li mi prevesti ovaj tekst:...
98
Izvorni jezik
Danski når jeg tænker på bosnien, brister mit hjerte....
når jeg tænker på bosnien, brister mit hjerte. Jeg savner mit land forfærdeligt. Bosnien er og vil altid være i mit blod.
- det skal oversættes til bosnisk, da jeg som lille kom til Danmark og glemte bosnisk, fordi jeg kom i en dansk skole og det er jeg meget ked af :'( Mit største ønske er at komme til at snakke bosnisk igen!

Završeni prevodi
Francuski Mon cœur se brise quand je pense à la Bosnie.....
Bosanski Moje srce se kida kada pomislim na Bosnu. ...
35
Izvorni jezik
Italijanski ciao dolce bellezza dallo sguardo misterioso
ciao dolce bellezza dallo sguardo misterioso
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Bosanski Zdravo slatka ljepotice misterioznog izgleda.
408
Izvorni jezik
Holandski Hallo Dusko, Bij deze krijg een berichtje met...
Hallo Dusko,

Bij deze krijg een berichtje met wat foto's van je vakantieadres. Ons gezin bestaat uit vader, moeder en 3 kinderen. Dominique van 7 , Bjorn van 4 en Anoeska van bijna 2. Ik heb er ook wat foto's bij gedaan van ons huis. Wij hebben een akkerbouwbedrijf met 180 ha land. Wij hopen dat je bij ons een leuke vakantie hebt. Ik hoop dat je met de foto's een beetje een idee krijgt hoe wij wonen en hoe ons gezin eruit ziet.Nou de groetjes en tot eind juli.

Jan-Hendrik,Erika,Dominque,Bjorn en
Anoeska Rotgers

Završeni prevodi
Bosanski Zdravo Duško, ...
9
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski Dag lieverd
Dag lieverd
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Bosanski Cao draga
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Love will find you in the end.
Love will find you in the end.
Just need this so I can tell a friend i work with.

Završeni prevodi
Spanski El amor te encontrará al final
22
Izvorni jezik
Srpski sloga srbina spasava samo
sloga srbina spasava samo

Završeni prevodi
Danski Kun sammenhold redder serberne
62
Izvorni jezik
Srpski i moj drug me je brat, naj jaci smo mi u skoli i...
i moj drug me je brat, naj jaci smo mi u skoli i konece mora da nas voli

Završeni prevodi
Danski Og min ven er min bror
124
Izvorni jezik
Turski Saraybosna'nın En İyi Müzik Yayımcısı Victoria's...
Saraybosna'nın En İyi Müzik Yayımcısı

Victoria's Jam a

HoÅŸ Geldiniz ...


Biricik patronum benim yeni işim için çok çok teşekkür ederim :)

Završeni prevodi
Engleski Welcome to the
Portugalski brazilski Bem-vindo a melhor editora de música de Sarajevo
Danski Velkommen til det.....
25
Izvorni jezik
Engleski there are glasses on the table
there are glasses on the table

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Há copos sobre a mesa
31
Izvorni jezik
Arapski ممكن نعرف انت من ... والي تحتي من
ممكن نعرف انت من ... والي تحتي من

Završeni prevodi
Engleski Could you introduce yourself ...
Spanski ¿Te podrías presentar...
56
Izvorni jezik
Ukrajinski Життя сповнене багтьох перешкод, треба вміти...
Життя сповнене багатьох перешкод, треба вміти знаходити з них вихід
Dutch, мова перекладу англійською - британський

Završeni prevodi
Engleski life is full of different obstacles
Holandski Het leven is vol met verschillende hindernissen
Francuski La vie est remplie d'obstacles,
28
Izvorni jezik
Ukrajinski Дякую тобі,Сонце. Ти самий кращий.
Дякую тобі,Сонце. Ти самий кращий.

Završeni prevodi
Engleski Thank you, honey
Rumunski Mulţumesc, dragul meu. Eşti cel mai bun.
24
Izvorni jezik
Danski jeg skal på ferie i juli måned
jeg skal på ferie i juli måned

Završeni prevodi
Francuski Je vais en vacances au mois de juillet
Litvanski Atostogos
<< Sledeci••••• 1938 •••• 2338 ••• 2418 •• 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 •• 2458 ••• 2538 •••• 2938 ••••• 4938 ••••••Prethodni >>