Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



81Prevod - Engleski-Finski - You are my everything, the meaning of my life

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiHolandskiNemackiItalijanskiBosanskiFinskiMadjarskiPersijski jezik

Kategorija Svakodnevni zivot - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
You are my everything, the meaning of my life
Tekst
Podnet od remiste
Izvorni jezik: Engleski Preveo meteoripek

You are my everything, the meaning of my life

Natpis
Sinä
Prevod
Finski

Preveo itsatrap100
Željeni jezik: Finski

Sinä olet minun kaikkeni, elämäni tarkoitus.
Poslednja provera i obrada od Maribel - 8 April 2009 11:39





Poslednja poruka

Autor
Poruka

28 Mart 2009 14:32

Maribel
Broj poruka: 871
kaikkiani > kaikkeni
Could take out both "minun" or just the 2nd... if both are there it sounds not so fluent...