Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 51261 - 51280 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 64 ••••• 2064 •••• 2464 ••• 2544 •• 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 •• 2584 ••• 2664 •••• 3064 ••••• 5064 ••••••Prethodni >>
215
Izvorni jezik
Rumunski Mha care ai intrat acuma pe mine... Zi-le repede că te crap.
Mha care ai intrat acuma pe mine... Zi-le repede că te crăp.

Du-te tare, vino lent, pentru mne n-ai talent... Oricat tu m-ai copia, nu prea ai valoarea mea... Dedicaţie pentru toţi smecherii, trimiteţi mai departe dacă sunteţi, da' nu staţi acolo. J rămâneti aşa...
Ik had graag de tekst vertaald gezien in het Vlaams of het Engels.
In de tekst zullen hier en daar wel afkortingen staan.
Ik heb deze berichtjes gevonden op de account van mijn roemeense vriend.

Obs. Iepuricăi: Asta a fost ce am putut eu să scot din textul original, care a fost plin de greşeli şi limbaj de chat.

Završeni prevodi
Engleski Hey, who has intruded upon me?
Holandski Hey, wie heeft zich opgedrongen aan mij?
294
Izvorni jezik
Turski Topkapı Sarayı, İstanbul'da yer alan ve dünyada...
Topkapı Sarayı, İstanbul'da yer alan ve dünyada günümüze gelebilmiş sarayların en eskisi ve genişidir. Konumu, Haliç’i, Boğaziçi’ni ve Marmara denizi gören, İstanbul’un ilk kuruluş yeri olan bilinen akropol tepesidir. Tarihi İstanbul üçgen yarımadasının en uç noktasında, 5 km'yi bulan surlarla çevrili, 700.000 m2 özel araziye sahip bir komplekstir

Završeni prevodi
Engleski Topkapi Palace
126
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Günesimi kaybettim gözlerini görmem gerek...
Günesimi kaybettim.gözlerini görmem gerek .yasamaya dönmem için beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
jag tror att gözlerini betyder tårar eller öga eller något sånt, beni du, seni jag. su vatten

Završeni prevodi
Engleski I have lost my sun
Svedski Jag har förlorat min sol.
Nemacki Ich habe meine Sonne verloren....
Francuski J'ai perdu mon soleil...
68
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski iyi agac kolay yetismez ruzgar ne kadar kuvettli...
iyi agac kolay yetismez ruzgar ne kadar kuvettli eserse agac o kadar saglam olur

Završeni prevodi
Engleski trees wind
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski Zdravo! Hajde malo da pricamo!!!
Zdravo! Hajde malo da pricamo!!!

Završeni prevodi
Italijanski Ciao!Cerchiamo di far parlare un po' !!!
68
Izvorni jezik
Engleski ÇEVİREMİYORUM
Finding your real-world friends is the best way to get the most out of Facebook.

Završeni prevodi
Turski gercek-dunya arkadaslari
33
Izvorni jezik
Svedski Hej, hästarna kan stanna i stallet idag!
Hej, hästarna kan stanna i stallet idag!

Završeni prevodi
Rumunski Bună, caii pot să rămână în grajd astăzi!
31
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Πού πήγε η ανιδιοτέλεια και ο ρομαντισμός;
Πού πήγε η ανιδιοτέλεια και ο ρομαντισμός;
b.e. :Pou pige i anidiotelia ke o romantismos”

Završeni prevodi
Engleski Where have disinterest and romanticism gone?
Rumunski Unde au dispărut dezinteresul şi idealismul?
409
Izvorni jezik
Engleski Strange Fruit
Southern trees bear strange fruit
Blood on the leaves
Blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
Pastoral scene of the gallow south
The bulging eyes and the twisted mouth
The scent of magnolia sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
Here is a fruit for the crows to pluck
For the rain to gather
For the wind to suck
For the sun to rot
For the tree to drop
Here is a strange and bitter crop
Merci d'avance.

Završeni prevodi
Francuski Fruit étrange.
Danski En mærkelig frugt.
147
Izvorni jezik
Italijanski cosystem componenti elettronici
Cosystem Srl fornisce il supporto alle esigenze del mercato elettronico italiano, sia O.E.M. che di Distribuzione, con gli stessi servizi offerti dagli uffici diretti delle Case Madri.
tai turi iseiti i nauja internetini puslapi...

Završeni prevodi
Ruski Cosystem Srl - электронные комплектующие изделия
205
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Russo Traduci Suggerisci una traduzione migliore...
Russo Traduci Suggerisci una traduzione migliore
Grazie per aver contribuito a Google Translate con la traduzione che hai suggerito.Utilizzeremo il tuo suggerimento per migliorare la qualità della traduzione negli aggiornamenti futuri del nostro sistema.

Završeni prevodi
Ruski Русский Переведи Предложи лучший перевод
123
Izvorni jezik
Turski tamlayan
Bir karşılık beklemeden yalnızca şeref ve iftihar vesilesi olarak kabul edilen iş.
maaşsız, ücretsiz veya müessese için gurur kaynağı olan kişi.
bu bir adı ne demek anlatıyor.

teÅŸekkurler size!

Završeni prevodi
Ruski труд из чести
149
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Soz konusu sirli tugladan 15.000 adet ihtiyac...
Soz konusu sirli tugladan 15.000 adet ihtiyac bulunmaktadır. Bu sayidaki uretimi isletmenizde ne kadar surede yapabileceginize iliskin bir teklif hazirlamaniz mumkun olabilir mi?

Završeni prevodi
Ruski глазированные кирпичи
11
Izvorni jezik
Portugalski És uma querida
És uma querida

Završeni prevodi
Esperanto Vi estas karulino
267
Izvorni jezik
Engleski I'm flattered that you think I speak Mandarin so...
I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. Most of the Chinese that I speak today I learned while I was travelling in China about a month ago.

I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting.

I'd be happy to stay in contact with you. Keep in touch.
For conversational use.

Završeni prevodi
Francuski Honoré que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin...
Kineski pojednostavljeni 我很高兴您认为我的汉语如此....
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Finski Minun on ikävä sinua
Minun on ikävä sinua
e un testo di una canzone...... altro nn so ma per me e molto importante grazie

Završeni prevodi
Italijanski mi manchi
Rumunski îmi lipseşti
Kineski pojednostavljeni 想念
Turski seni özlüyorum
Albanski Më mungon
42
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski artık bu espirilerden miğdem bulanıyor. yeter ya!!
artık bu espirilerden miğdem bulanıyor. yeter ya!!
artık bu espirilerden miğdem bulanıyor. Yeter ya!!

Završeni prevodi
Engleski jokes
Kineski 夠了!你開的玩笑讓我噁心。
181
Izvorni jezik
Holandski Hey pietro alles goed? zo lang geleden:) ga je...
Hey pietro alles goed? zo lang geleden:)
ga je uit vanavond? naar waar ga je dan zoal?
zijn er hier veel fuiven? in België zijn er wel veel maar ja weet je in belgië moet je 16 zijn anders mag je nergens binnen dus ja dat is stom

Završeni prevodi
Italijanski Ciao Pietro tutto a posto? Da tempo che non ci vediamo!
Kineski 你好,皮德羅,好久不見,一切可好?
<< Sledeci•••••• 64 ••••• 2064 •••• 2464 ••• 2544 •• 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 •• 2584 ••• 2664 •••• 3064 ••••• 5064 ••••••Prethodni >>