Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 55501 - 55520 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 276 ••••• 2276 •••• 2676 ••• 2756 •• 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 •• 2796 ••• 2876 •••• 3276 ••••• 5276 ••••••Prethodni >>
12
Izvorni jezik
Italijanski codice prodotto, ...
codice prodotto
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Završeni prevodi
Litvanski gaminio kodas
107
20Izvorni jezik20
Italijanski piccola composizione d'amore
Sei tutto per me,
sei la mia vita,
sei il mio tesoro,
non mi annoierò mai di te,
non posso vivere senza di te
perchè vivo per te
Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano.
Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Završeni prevodi
Engleski Small composition of love
Nemacki Kleiner Liebesaufsatz
Portugalski brazilski Pequena composição de amor
Spanski Pequeña composición de amor
Japanski 愛についての小さな詩
Svedski Liten komposition om kärlek
Litvanski Tu mano gyvenimas
40
Izvorni jezik
Italijanski Hai visto che parlo in Lituano?
Hahaha..Hai visto che so parlare anche in Lituano?!

Završeni prevodi
Litvanski Ar matai, kad kalbu lietuviškai?
215
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Siuvimas
Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ширины подборта, деталь 2 за вычетом ширины обтачки горловины спинки и со складкой по линии середины шириной ок. 2 см на свободное облегание, детали 3, 5 и 6. Рукав подкладки должен быть на 11 см короче бумажной выкройки.

Završeni prevodi
Litvanski Siuvimo teksto vertimas iš rusų k.
384
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski It is the most noticeable house in the street...
It is the most noticeable house in the street because of its colourful garden. There is a long driveway which leads to the house, and even before you enter through the old oak front door you can hear the sound of the happy voice of the large family that lives within.
The front door opens into a spacious hall. Downstairs there's a bright kitchen with an open fireplace and a large wooden table where we all sit chetting for hours on winter evenings.

Završeni prevodi
Litvanski Labiausiai vertas demesio namas sioje gatveje
6
Izvorni jezik
Islandski hæ sæda
hæ sæda
hæ sæda

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Svedski Tjena snygging
Spanski ¡Hola, hermosura!
Grcki Γεια σου κούκλα
Engleski Hello prettiness!
35
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Kontur vor dem Nieten outline before to rivet.
Kontur vor dem Nieten outline before to rivet.

Završeni prevodi
Turski Perçinleme
111
Izvorni jezik
Italijanski Il messaggio A:
Il messaggio

A: xxx@yyy.zz
Oggetto: reading please
Inviato: 04/04/2008 12.47

è stato letto il giorno 04/04/2008 12.50.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski The message to:
Turski Mesaj
62
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Bună!! Ce faci?? Mi-a fost dor de tine!! Te pupic şi...
Bună!!Ce faci?? Mi-a fost dor de tine!! Pupici şi noapte bună. Ai grijă de tine.
Diacritics added/Freya

Završeni prevodi
Turski Merhaba!
22
Izvorni jezik
Ukrajinski Бажаю хорошого робочого дня
Бажаю хорошого робочого дня

Završeni prevodi
Turski İyi bir çalışma günü dilerim
307
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Quanto querer Cabe em meu coração. ...
Quanto querer
Cabe em meu coração.
Me faz sofrer
Faz que me mata.
E se não mata fere.
Sem me dizer
Na casa da paixão.
Quando bem quer
Traz uma praga
E me afaga a pele.
Crescei, luar
Prá iluminar as trevas
Fundas da paixão.
Eu quis lutar
Contra o poder do amor
Cai nos pés do vencedor
Para ser o serviçal
De um samurai
Mas eu tô tão feliz!
Dizem que o amor
Atrai...

Završeni prevodi
Italijanski Quanto amore entra nel mio cuore
191
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski If you want to earn money in your free time while...
If you want to earn money in your free time while you entertain in front of the computer,I suggest an easy way of additional income.Please register at http://bux.to/register.php.In the blank- Referrer(if any) please write my

Završeni prevodi
Grcki Εάν θέλεις να βγάλεις χρήματα στον ελεύθερο σου χρόνο καθώς...
Turski sen
153
Izvorni jezik
Japanski 一定のトルク値で締まっていない場合は
全車両、当該ボルトを対策品と交換して適切なトルクで締付けます。なお、一定のトルク値で締まっていない場合は、変速機マウント及び変速機ブラケットを新品と交換し、適切なトルクで締付けます。また、変速機マウントの締結部付近にラバーがはみ出しているものは、当該ラバーを切り取ります。
A copy of the recall procedure by Mazda company concerning Mazda 3.
It is a text about the recall that Mazda company (a japanese company that produces cars) made concerning the MPS car of Mazda. We need to know the exact procedure that Mazda does when the recalled car is repaired.

Završeni prevodi
Engleski Fixing the bolts and transmission
Grcki διορθωμενα μπουλόνια και μεταφορά
361
Izvorni jezik
Italijanski carcinoma
Attualmente non esistono terapie "profilattiche" da eseguire comunque in casi come questo (adenocarcinoma gastrico "localizzato").
Essendo state escluse, alla stadiazione pre e perioperatoria, metastasi epatiche e linfonodali, si è autorizzati ad essere ottimisti. E' probabile che la chirurgia sia stata curativa.
Segua quindi il programma di controlli (follow-up) che le sarà stato sicuramente consigliato per i prossimi mesi.
I migliori auguri.

Završeni prevodi
Grcki καρκίνωμα
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski meyve ile mucize tatlar...
meyve ile mucize tatlar...
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Završeni prevodi
Japanski 果物がくれる奇跡のお味!
13
Izvorni jezik
Turski aşka yürek gerek
aşka yürek gerek
ben bu kelimenin hem yunancasını hemde italyancasını istiorum ve en yakın zamanda çevirirseniz sevinirim:):)

Završeni prevodi
Italijanski Ci vuole cuore per l'amore
Grcki Χρειάζεται καρδιά για ν'αγαπήσεις.
98
Izvorni jezik
Svedski Min dotter är allergisk mot jordnötter, nötter...
Min dotter är allergisk mot jordnötter, nötter och ägg. Har ni någon mat som är fri från dessa ämnen? Detta är viktigt!!

Završeni prevodi
Grcki Η κόρη μου είναι αλλεργική σε...
227
Izvorni jezik
Italijanski ho pensato alla differenza che può esistere tra...
ho pensato alla differenza che può esistere tra ti voglio bene e ti amo.
E' diritto di ognuno di noi essere degni di rispetto e amore, e abbiamo l'obbligo di non accontentarci di nulla di meno. Ti comprendo, ti riconosco, ti desidero per come sei, ed oltre a volerti bene... ti amo.
si tratta di un chiarimento dettato dal mio cuore, se lo avessi scritto in inglese i love you, nessuno avrebbe distinto il mio sentire, ma in questo caso si tratta di un greco ed io vorrei tanto comprendesse! grazie a chiunque tradurrà questo testo

Završeni prevodi
Grcki Σκέφτηκα τη διαφορά μεταξύ του "σε θέλω" και "σ'αγαπώ"
115
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Baba Ana Nüfusa kayiti olduğu yer Verildigi...
Baba
Ana
Nüfusa kayiti olduğu yer
Verildigi yer
Tarihi
T.C. kimlik No.
Askerlik durumu
Medeni hali
Türkiye deki ikametgâh adresi
Estes itens sao itens de um passaporte turco.

Završeni prevodi
Engleski Passport
Portugalski brazilski Passaporte
Japanski パスポート
<< Sledeci•••••• 276 ••••• 2276 •••• 2676 ••• 2756 •• 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 •• 2796 ••• 2876 •••• 3276 ••••• 5276 ••••••Prethodni >>