Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 88381 - 88400 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1920 ••••• 3920 •••• 4320 ••• 4400 •• 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 •• 4440 ••• 4520 •••• 4920 •••••Prethodni >>
47
Izvorni jezik
Engleski Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Završeni prevodi
Turski Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Nemacki Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Katalonski Traduccions-administradors-experts
Japanski Translations-administrators-experts
Spanski traducciones-administradores-expertos
Ruski Все переводы оцениваются
Esperanto tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Francuski Traductions-administateurs-experts
Bugarski Преводи-администратори-експерти
Hindu Translations-administrators-experts
Rumunski Romanian translation
Arapski ترجمات-اداريون-خبراء
Portugalski Traduções-administradores-experientes
Hebrejski תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Italijanski Traduzioni-amministratori-esperti
Albanski Perkthimet-administruesit-specialistet
Poljski Ocena tłumaczeń
Srpski Prevodi-administratori-experti
Svedski Översättningar-administratörer-experter
Ceski Překlady-administrátoři-experti
Kineski pojednostavljeni 译文-管理员-专家
Grcki Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Danski Oversættelser-administrator-eksperter
Finski Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Kineski 譯文-管理員-專家
Madjarski Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Hrvatski Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norveski Oversettelser-administratorer-eksperter
Koreanski 번역물들-관리자들-전문가들
Portugalski brazilski Traduções-administradores-especialistas
Persijski jezik ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Litvanski vertimai-administratoriai-ekspertai
Kurdski werger-pispor-rêvebir
Slovacki Preklady - administrátori - experti
Africki Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongolski Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
161
Izvorni jezik
Engleski Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Završeni prevodi
Nemacki Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turski Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Katalonski Traduccions-administradors-traducció
Japanski Translations-administrators-translation
Spanski Traducciones-administradores-traducción
Ruski Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Francuski Traductions-administrateurs-traduction
Portugalski Lembrete-avaliação-administradores
Bugarski Преводи-администратори-превод
Rumunski Reţineţi că toate
Arapski ترجمات-اداريون-ترجمة
Hebrejski תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Italijanski Traduzioni-amministratori-traduzione
Albanski Perkthimet-administrator-perkthim
Poljski tłumaczenia oceniane przez ekspertów
Svedski Översättningar-administatörer-översättning
Ceski Překlady-administrátoři-překlad
Litvanski Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindu Translations-administrators-translation
Kineski pojednostavljeni 译文-管理员-翻译
Grcki μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Srpski Prevodi-administratori-prevod
Danski Oversættelser-administratorer
Finski Käännökset-hallinto-käännös
Kineski 譯文-管理員-翻譯
Madjarski Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Hrvatski Prijevodi-administratori-prijevod
Norveski Oversettelse-administratorer-oversettelse
Koreanski 번역물들-관리자들-번역
Persijski jezik ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Slovacki Preklady - administrátori - preklad
Africki Vertalings-administrateurs-vertaling
Vijetnamski Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
85
Izvorni jezik
Engleski Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Završeni prevodi
Nemacki Übersetzungen-Qualität-erbeten
Spanski Traducciones-calidad-requerida
Turski Çeviriler-kalite-gereken
Katalonski Traduccions-qualitat-requerida
Japanski Translations-quality-required
Ruski Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Francuski Peuvent-traductions-qualité
Portugalski Pontuação-experts
Bugarski Преводи-качество-изискване
Rumunski Experţii pot câştiga
Arapski مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hebrejski תרגומים - איכות - דרושה
Italijanski Traduzioni-qualità-richiesta
Albanski Përkthime-cilësi-kerkuar
Svedski Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Ceski Překlady-kvalita-požadována
Litvanski Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindu Translations-quality-required
Kineski pojednostavljeni 译文-优质-需要
Grcki Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Srpski Prevodi - kvalitet - trazeni
Danski Oversættelser-kvalitet-kræves
Finski Käännökset - laatua - vaaditaan
Kineski 譯文-質量-要求
Madjarski Tudnak-forditàsok-minöség
Hrvatski Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Engleski Translations-quality-required
Norveski Oversettelse-knalitet-trengs
Koreanski 번역물들-품질-요구된
Persijski jezik ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Slovacki Preklady - kvalita - žiadaná
Africki Vertalings-kwaliteit-vereis
11
Izvorni jezik
Engleski Article-theme
Article theme

Završeni prevodi
Katalonski Tema-artícle
Japanski Article-theme
Francuski Thème-de-l'article
Bugarski статия-тема
Arapski مقالة-موضوع
Portugalski Artigo-tema
Nemacki Thema des Artikels
Kineski pojednostavljeni 文章主题
Srpski Clanak - tema
Litvanski Straipsnio tema
Kineski 文章主旨
Madjarski A cikk témàja
Portugalski brazilski Artigo-tema
Koreanski 본문-주제
Turski Yazı
Persijski jezik عنوان-موضوع
Africki Artikel-tema
Vijetnamski Chủ đề bài viết
17
Izvorni jezik
Engleski Edit-the-translation
Edit the translation

Završeni prevodi
Nemacki Ãœbersetzung bearbeiten
Turski Çeviriyi-düzenle
Katalonski Editar-la-traducció
Japanski Edit-the-translation
Spanski Editar la traducción
Ruski Ревизовать перевод
Esperanto Prilaboru la tradukon
Francuski Editer-la-traduction
Italijanski Modificare-la-traduzione
Litvanski Taisyti vertimÄ…
Bugarski Редактирай-превода
Rumunski Redacta-traducere
Arapski حرّر-الـ-ترجمة
Portugalski Editar-a-traduçao
Hebrejski ערוך תרגום זה
Albanski Përmirësoje përkthimin
Poljski Zmień tłumaczenie
Svedski Redigera översättningen
Srpski Izmeni-prevod
Vijetnamski chỉnh sửa - bài dịch
Hindu अनुवाद का संपादन कीजिये
Kineski pojednostavljeni 编辑-本-译文
Grcki Επιμέλεια μετάφρασης
Danski Rediger oversættelsen
Finski Muokkaa käännöstä
Kineski 修改-譯文
Madjarski Forditàs közreadàsa
Hrvatski Uredi-prijevod
Norveski Endre oversettelsen
Koreanski 수정하다-번역물
Ceski Upravit-překlad
Persijski jezik ویرایش-ترجمه
Kurdski Wergerê-rast-bike
Slovacki Upraviť preklad
Africki Redigeer-die-vertaling
Tajlandski เเก้ไข
5
Izvorni jezik
Engleski Players
Players

Završeni prevodi
Francuski Participants
Bugarski Играчи
Arapski لاعبون
Portugalski Participantes
Nemacki Teilnehmer
Srpski Igraci
Kineski 玩家
Madjarski közremüködök
Portugalski brazilski Jogadores
Persijski jezik شرکت کنندگان
Kurdski Lîstikvan
Africki Deelnemers
5
Izvorni jezik
Engleski Contest
Contest

Završeni prevodi
Francuski Concours
Bugarski Състезание
Arapski مسابقة
Portugalski Concurso
Nemacki Wettkampf
Srpski Kontekst
Kineski 比賽
Madjarski verseny
Persijski jezik مسابقه
Africki Wedstryd
12
Izvorni jezik
Engleski Reject-or-edit?
Reject or edit?

Završeni prevodi
Turski Ret-veya-düzenle?
Holandski Afwijzen-of-veranderen?
Nemacki Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Francuski Rejeter-ou-éditer?
Japanski Reject-or-edit?
Ruski Отказать или редактировать?
Katalonski Refusar-o-editar?
Spanski ¿Rechazar-o-editar?
Slovenacki Sprejmi ali popravi?
Kineski pojednostavljeni 拒绝-或-编辑？
Arapski ارفض-أو-حرّر؟
Italijanski rifiutare-o-modificare?
Bugarski Не приеамай - или - поправи
Rumunski Respinge-sau-redacta
Portugalski Rejeitar-editar
Hebrejski ?לדחות או לערוך
Albanski Refuzoje-ose-përmirësoje
Poljski Odrzucić czy edytować?
Svedski Avslå eller redigera?
Danski Afvis eller rediger?
Madjarski Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finski Hylkää-vai-muokkaa
Srpski Odbiti-ili-izmeniti?
Grcki Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindu अस्वीकार करें या संपादित करें?
Kineski 回拒—或—修正？
Hrvatski Odbiti-ili-urediti?
Norveski Reject-or-edit?
Koreanski 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Ceski Zamítnout-nebo-editovat?
Persijski jezik رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurdski Red an jî sererast?
Slovacki Zamietnuť alebo editovať?
Irski Dúiltiú no athrú?
Africki Verwerp-of-redigeer?
Mongolski Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vijetnamski Từ chối hoặc sửa đổi?
6
Izvorni jezik
Engleski Estonian
Estonian

Završeni prevodi
Katalonski Estonià
Turski Estonyaca
Nemacki Estnisch
Rumunski Estonă
Bugarski естонски
Arapski إستوني
Ruski эстонский
Portugalski Estónio
Esperanto estona
Japanski エストニア語
Hebrejski Estonian-Hebrew
Italijanski Estone
Albanski Estonisht
Litvanski Estų
Svedski Estniska
Madjarski Észt
Kineski pojednostavljeni 爱沙尼亚语
Spanski estonio
Grcki Εσθονικά
Srpski Estonski
Danski Estisk
Finski Viro
Kineski 爱沙尼亚語
Koreanski 에스토니아어
Hindu इस्टोनियाई
Ceski Estonština
Persijski jezik استونیایی
Slovacki Estónčina
Bosanski Estonian
Slovenacki Estonščina
Makedonski Естонски
Kurdski Estonî
Africki Estnies
12
Izvorni jezik
Engleski Best-the-day
Best of the day

Završeni prevodi
Francuski Meilleur-du-jour
Bugarski Най-добър - окончание - ден
Arapski افضل-الت-يوم
Portugalski Melhor-do-dia
Nemacki Tagesbester
Kineski 最佳—今日
Madjarski A napi legjobb
Persijski jezik بهترین-روز
Africki Beste-die-dag
11
Izvorni jezik
Engleski Tell-a-friend
Tell a friend

Završeni prevodi
Katalonski DIs-li-amic
Japanski Tell-a-friend
Francuski Parler-des-amis
Litvanski Perduok draugui
Bugarski Кажи-на-праятел
Arapski أخبر-الـ-صديق
Srpski Reci-prijatelju
Vijetnamski nói - một - bạn
Portugalski Recomende-um-amigo
Nemacki Sag-es-weiter
Kineski 推薦給—好友
Madjarski Beszélni a baràtokkal
Koreanski 알리기-친구
Persijski jezik گفتن-یک-دوست
Kurdski Hewale xwora-bi-axifa
Africki Vertel-ʼn-vriend
Tajlandski บอกต่อเพื่อนๆ
5
Izvorni jezik
Engleski Slovak
Slovak

Završeni prevodi
Katalonski Eslovac
Bugarski словашки
Arapski سلوفيني
Albanski Gjuha sllovake
Litvanski Slovakų
Madjarski Szlovák
Nemacki Slowakisch
Grcki Σλοβακικά
Srpski Slovacki
Kineski 斯洛伐克語
Koreanski 슬로바키아어
Hindu स्लोवाकी
Persijski jezik اسلواکیایی
Bosanski Slovak
Slovenacki Slovaščina
Kurdski Slowakî
Africki Slowaaks
6
Izvorni jezik
Engleski Croatian
Croatian

Završeni prevodi
Katalonski Croat
Bugarski хърватски
Arapski كرواتي
Japanski クロアチア語
Albanski Kroatisht
Litvanski Kroatų
Madjarski Horvát
Nemacki Kroatisch
Grcki Κροάτικα
Srpski Hrvatski
Kineski 克羅地亞語
Koreanski 크로아티아어
Hindu क्रोएशिआई
Persijski jezik کرواتی
Bosanski Croatian
Slovenacki Croatian
Kurdski Xirwatî
Africki Kroasies
5
Izvorni jezik
Engleski Arabic
Arabic

Završeni prevodi
Katalonski Àrab
Arapski عربي
Albanski Arabisht
Litvanski Arabų
Madjarski Arab
Nemacki Arabisch
Grcki Αραβικά
Srpski Arapski
Kineski 阿拉伯語
Koreanski 아라비아어
Hindu अरबी
Persijski jezik عربی
Bosanski Arabic
Slovenacki Arabski
Kurdski Erebî
Africki Arabies
7
Izvorni jezik
Engleski Esperanto
Esperanto

Završeni prevodi
Katalonski Esperanto
Arapski إسبرنتو
Albanski Esperanto
Litvanski Esperanto
Madjarski Eszperantó
Nemacki Esperanto
Grcki Εσπεράντο
Srpski Esperanto
Kineski 世界語
Koreanski 에스페란토어
Hindu एसपेरान्तो
Persijski jezik اسپرانتو
Bosanski Esperanto
Slovenacki Esperanto
Makedonski Есперанто
Africki Esperanto
Kurdski Esperanto
7
Izvorni jezik
Engleski Slovenian
Slovenian

Završeni prevodi
Katalonski Eslovè
Bugarski словенски
Arapski سلوفيني
Albanski Gjuha sllovene
Litvanski Slovėnų
Madjarski Szlovén
Nemacki Slowenisch
Grcki Σλοβενικά
Srpski Slovenacki
Kineski 斯洛文尼亞語
Ukrajinski Словенський
Hindu स्लोवेनीयाई
Persijski jezik اسلوونیایی
Bosanski Slovenski
Kurdski Slovenî
Africki Sloweens
6
Izvorni jezik
Engleski Albanian
Albanian

Završeni prevodi
Katalonski Albanès
Bugarski албански
Arapski ألبانى
Japanski アルバニア語
Albanski Shqip
Litvanski Albanų
Madjarski Albán
Nemacki Albanisch
Grcki Αλβανικά
Srpski Albanski
Kineski 阿爾巴尼亞語
Koreanski 알바니아어
Hindu अल्बानिआई
Persijski jezik آلبانیایی
Bosanski Albanian
Slovenacki Albanščina
Makedonski Албански
Kurdski Elbanî
Africki Albanies
4
Izvorni jezik
Engleski Hindi
Hindi

Završeni prevodi
Turski Hintçe
Rumunski Hindi
Bugarski хинди
Arapski هندي
Ruski Хинди
Holandski Hindi
Portugalski Hindu
Nemacki Hindi
Japanski ヒンディー語
Hebrejski Hindi-Hebrew
Italijanski Hindi
Albanski Hindu
Litvanski Hindi kalba
Svedski Hindi
Madjarski Hindu
Kineski pojednostavljeni 印地语
Esperanto Hinda
Katalonski Hindi
Spanski Hindú
Grcki Χίντι
Srpski Hindu
Danski Hindi
Finski Hindi
Kineski 北印度語
Koreanski 힌디어
Hindu हिन्दी
Ceski Hindština
Persijski jezik هندی
Slovacki Hindčina
Bosanski Hindi
Slovenacki Hindijščina
Makedonski Хинди
Kurdski Hindî
Africki Hindi
8
Izvorni jezik
Engleski Lithuanian
Lithuanian

Završeni prevodi
Turski Litvanca
Rumunski Lituaniană
Bugarski литовски
Arapski لتواني
Ruski литовский
Holandski Litouws
Portugalski Lituânio
Nemacki Litauisch
Japanski リトアニア語
Hebrejski Lithunian-Hebrew
Italijanski Lituano
Albanski Lituanisht
Litvanski Lietuvių
Svedski Litauiska
Finski Liettua
Madjarski Litván
Kineski pojednostavljeni 立陶宛语
Esperanto Litova
Katalonski Lituà
Spanski lituano
Grcki Λιθουανικά
Srpski Litvanski
Danski Litauisk
Kineski 立陶宛語
Koreanski 리투아니아어
Hindu लिथुआनिआई
Ceski Litevština
Persijski jezik لیتوانیایی
Slovacki Litovčina
Bosanski Lithuanian
Makedonski Литвански
Kurdski Litwanî
Africki Litaus
Slovenacki Litvanščina
13
Izvorni jezik
Engleski Start-the-file
Start of the file

Završeni prevodi
Bugarski начало-файла
Svedski Början av filen
Italijanski Inizio del file
Rumunski ÃŽnceput-de-fiÅŸier
Albanski Fillimi-i-failit
Arapski بداية-الـ-ملف
Hebrejski hebrew translation
Nemacki Dateianfang
Spanski Comienzo del archivo
Portugalski Começo do ficheiro
Japanski Start-the-file
Ruski Открыть-файл
Turski Dosyayı başlat
Holandski Begin van het bestand
Katalonski Inici del fitxer
Kineski pojednostavljeni 开始-本-文件
Esperanto Komenco-la-dosiero
Hrvatski Početak datoteka
Grcki Αρχή αρχείου
Srpski Pocetak - datoteka
Poljski PoczÄ…tek-pliku
Danski Filens-start
Finski Aloita-tiedosto
Kineski 開端—文件
Ceski Začátek souboru
Madjarski Az adatállomány kezdete
Norveski Filens-begynnelse
Koreanski 파일의-시작
Slovacki Začiatok súboru
Persijski jezik شروع-فایل
Kurdski Dosiyê bide destpêkirin
Litvanski atidaryti failÄ…
Africki Begin-die-lêer
Slovenacki začetek pila
Tajlandski ส่วนหัวเอกสาร
<< Sledeci•••••• 1920 ••••• 3920 •••• 4320 ••• 4400 •• 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 •• 4440 ••• 4520 •••• 4920 •••••Prethodni >>