Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏پروژه Sentence Lists for Language Learning

▪▪‏همه ترجمه ها

•‏تغییرات جدید
•‏لیست مدیران

•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

Sentence Lists for Language Learning - فرانسوی

Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŸ

â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [دیدن ترجمه بعدی] Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ ØµÙØØ§Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ترجمه کردن] ÛŒØ§ [ویرایش] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ù…ØªÙ†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´/ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ویرایش] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² shortcut button

shortcut button

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ± Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ± ØµÙØÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ [ویرایش] Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯).

â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ØŒ 20 Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯.
â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ±Ø§Ù…ÙˆØ´ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [پیشنهاد] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ù…ØªÙ† ÛŒØ§ [ذخیره] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯.

دیدن ترجمه بعدی

•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10

350

متن: She wasn't a good cook last year. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle n'Ã©tait pas bonne cuisiniÃ¨re l'annÃ©e derniÃ¨re.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

351

متن: She was in the kitchen eleven minutes ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle Ã©tait dans la cuisine il y a onze minutes.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

352

متن: It wasn't difficult. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ce n'Ã©tait pas difficile.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

353

متن: It wasn't dark a minute ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il ne faisait pas sombre il y a une minute.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

354

متن: We weren't interested in biology. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nous n'Ã©tions pas intÃ©ressÃ©s par la biologie.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

355

متن: We weren't happy twenty years ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nous n'Ã©tions pas heureux Ã  vingt ans.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

356

متن: You weren't important persons three months ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu n'Ã©tais pas quelqu'un d'important il y a trois mois.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

357

متن: You weren't stupid on Wednesday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu n'Ã©tais pas stupide Mercredi

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

358

متن: They weren't taxi drivers six years ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ils ne conduisaient pas de taxi il y a six ans.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

359

متن: They weren't surprised. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ils n'ont pas Ã©tÃ© surpris.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

360

متن: I went to school in the morning. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

J'ai Ã©tÃ© Ã  l'Ã©cole le matin.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

361

متن: When did I go to school? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quand est-ce que j'allais Ã  l'Ã©cole ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

362

متن: I didn't go to school in the evening. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Je n'allais pas Ã  l'Ã©cole le soir.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

363

متن: You wrote the letter yesterday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu Ã©crivais la lettre hier.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

364

متن: When did you write this letter? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quand as-tu Ã©cris cette lettre ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

365

متن: You didn't write this letter last week. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu n'as pas Ã©cris cette lettre la semaine derniÃ¨re.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

366

متن: He read the book two hours ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il a lu le livre il y a deux heures.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

367

متن: When did he read our book? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quand a-t-il lu notre livre ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

368

متن: He didn't read the newspaper on Monday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il n'a pas lu le journal Lundi.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

369

متن: She got up at seven in the morning today. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle s'est levÃ© Ã  sept heure du matin aujourd'hui.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

370

متن: What time did she get up today? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

A quelle heure s'est-elle levÃ©e aujourd'hui ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

371

متن: She didn't get up at four in the morning. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle ne s'est pas levÃ©e Ã  cinq heure du matin.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

372

متن: Your answer surprised me. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ta question me surprend.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

373

متن: Did our answer surprise them? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Notre question te surprends-t-elle ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

374

متن: Your answer didn't surprise her. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ta question ne le surprend pas.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

375

متن: He got a difficult exercise yesterday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle a eu une exercice difficile hier.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

376

متن: What exercise did he get on Sunday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quel exercice a-t-il eu Dimanche ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

377

متن: He didn't get a difficult exercise on Friday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il n'a pas eu d'exercice difficile Vendredi.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

378

متن: She came to us at eight in the evening. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle Ã©tait avec nous Ã  huit heure du matin.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

379

متن: What time did she come to you? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

A quel heure Ã©tait-elle avec toi ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

380

متن: She didn't come to me on Tuesday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle n'Ã©tait pas avec moi Jeudi.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

381

متن: We gave our granny a present yesterday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nous avons offert un cadeau Ã  notre Mamie hier.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

382

متن: What did we give our granny on Saturday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Qu'est-ce que nous avons donnÃ© Ã  notre Mamie Samedi ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

383

متن: Our granny was delighted on Saturday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Notre Mamie Ã©tait enchantÃ©e Samedi.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

384

متن: You shouted at our child yesterday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu as criÃ© sur notre enfant hier.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

385

متن: Why did you shout at our son? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Pourquoi as-tu criÃ© sur ton fils ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

386

متن: Our neighbors didn't shout at our daughter last week. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Notre voisin n'a pas criÃ© sur notre fille la semaine derniÃ¨re.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

387

متن: They forgot my name. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ils ont oubliÃ©s mon nom.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

388

متن: Who forgot my name? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Qui a oubliÃ© mon nom ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

389

متن: Did he forget his name? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce qu'il a oubliÃ© son nom ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

390

متن: Who was your teacher? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Qui Ã©tait ton professeur ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

391

متن: They drank our milk in the morning. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ils ont bu notre lait ce matin.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

392

متن: Who drank our milk yesterday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Qui a bu notre lait hier ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

393

متن: Did Paul and Andrew drink Agnes' milk? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce que Paul et Andrew ont bu le lait d'AgnÃ¨s ?

توضیحات: Names can be changed.

typy ترجمه شده توسط

394

متن: Who did you go to the cinema with yesterday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Qui est venu au cinÃ©ma avec toi hier ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

395

متن: What time did you start work on Monday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

A quel heure as-tu commencÃ© Ã  travailler Lundi ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

396

متن: I didn't eat the apple in the morning but I'll eat it in the evening. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Je n'ai pas mangÃ© la pomme ce matin parce que je vais la manger dans la soirÃ©e.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

397

متن: We weren't tired in the morning but we will be tired in the evening. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nous n'Ã©tions pas fatiguÃ© le matin mais nous serons fatiguÃ© le soir.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

398

متن: I didn't learn irregular verbs on Sunday but I will learn them on Monday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Je n'ai pas appris les verbes irrÃ©guliers Dimanche mais je les apprendrais Lundi.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

399

متن: I wasn't clever but I will be clever. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Je n'Ã©tais pas intelligent le deviendrais.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10