Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏پروژه Sentence Lists for Language Learning

▪▪‏همه ترجمه ها

•‏تغییرات جدید
•‏لیست مدیران

•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

Sentence Lists for Language Learning - فرانسوی

Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŸ

â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [دیدن ترجمه بعدی] Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ ØµÙØØ§Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ترجمه کردن] ÛŒØ§ [ویرایش] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ù…ØªÙ†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´/ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ویرایش] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² shortcut button

shortcut button

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ± Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ± ØµÙØÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ [ویرایش] Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯).

â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ØŒ 20 Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯.
â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ±Ø§Ù…ÙˆØ´ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [پیشنهاد] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ù…ØªÙ† ÛŒØ§ [ذخیره] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯.

دیدن ترجمه بعدی

1 2 3 4 5 6 7 8 ••

100

متن: She never sleeps in her bed. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle n'a jamais dormit dans son lit.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

101

متن: She always sleeps in the bathroom. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ELLe dort toujours dans la salle de bain.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

102

متن: They often go shopping. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ils vont souvent faire du shopping.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

103

متن: When do they go shopping? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quand est-ce qu'ils vont faire du shopping ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

104

متن: You are a sailor. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu es un marin.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

105

متن: They are good carpenters. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ce sont de bon charpentiers.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

106

متن: Marek's wife is a hairdresser. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

La femme de Marek est coiffeuse.

توضیحات: Names can be changed.

typy ترجمه شده توسط

107

متن: Her husband's name is Joseph. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Son nom marital est Joseph.

توضیحات: Names can be changed.

typy ترجمه شده توسط

108

متن: Her daughter is a student. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Sa fille est Ã©tudiante.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

109

متن: Our dog is beautiful. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Notre chien est beau.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

110

متن: Our cats like jumping. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Notre chat aime sauter.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

111

متن: Do our cats like jumping? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce que notre aime sauter ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

112

متن: Marek gets up at seven o'clock in the morning and has breakfast at quarter past seven. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Marek s'est Ã  sept heure du matin et a petit-dÃ©jeunÃ© Ã  sept heure et quart.

توضیحات: Names can be changed.

typy ترجمه شده توسط

113

متن: When does he go to work? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quand est-ce qu'il va travailler ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

114

متن: Do you often go to the cinema? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce que tu vas souvent au cinÃ©ma ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

115

متن: I never watch television. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Je ne regarde jamais la tÃ©lÃ©vision.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

116

متن: My wife likes cooking very much. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ma femme aime beaucoup cuisiner.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

117

متن: My husband has a lot of money. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Mon mari a beaucoup d'argent.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

118

متن: You are an important person. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu es quelqu'un d'important.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

119

متن: He is not a policeman. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il n'est pas policier.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

120

متن: Is he married? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce qu'il est mariÃ© ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

121

متن: Is she married? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce qu'elle est mariÃ©e ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

122

متن: Do Tomek and Kasia have a lot of children? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce que Tomek et Kasia ont beaucoup d'enfants ?

توضیحات: Names can be changed.

typy ترجمه شده توسط

123

متن: Where do you usually sleep? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ou est-ce que tu dors, gÃ©nÃ©ralement ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

124

متن: Where do they often go together? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ou est-ce qu'ils vont souvent ensemble ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

125

متن: I like learning new words. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

J'aime apprendre de nouveaux mots.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

126

متن: Mr Gniotek doesn't like reading books. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Monsieur Gniotek n'aime pas lire de livre.

توضیحات: Names can be changed.

typy ترجمه شده توسط

127

متن: They don't like talking. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ils n'aiment pas parler.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

128

متن: Their children are very clever. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Leurs enfants sont trÃ¨s intelligents.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

129

متن: They have very clever children. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ils ont des enfants trÃ¨s intelligents.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

130

متن: Your brother usually learns English on Monday evenings and Wednesday mornings. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ton frÃ¨re apprend gÃ©nÃ©ralement l'anglais le Lundi soir et le Mercredi matin.

توضیحات: "English" should be changed to the language of translation.

typy ترجمه شده توسط

131

متن: Our friend sometimes goes to church on Thursday afternoons. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Notre ami va quelquefois Ã  l'Ã©glise le Jeudi aprÃ¨s-midi.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

132

متن: They never go by train. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ils n'ont jamais prit le train.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

133

متن: This sailor always reads difficult books on Saturday evenings. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ce marin lit toujours un livre difficile le Samedi soir.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

134

متن: Carpenters like working on Sunday mornings. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Les charpentiers aiment travailler le dimanche matin.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

135

متن: My cat is from Germany. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Mon chat vient d'Allemagne.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

136

متن: Our teacher likes teaching English very much. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Notre professeur aime beaucoup parler Anglais.

توضیحات: "English" should be changed to the language of translation.

typy ترجمه شده توسط

137

متن: We work on Sundays because we like working. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nous travaillons le Dimanche parce que nous aimons travailler.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

138

متن: He goes to school because he likes learning. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il va Ã  l'Ã©cole parce il aime apprendre.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

139

متن: She goes to work because she likes working. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle va au travail parce qu'elle aime travailler.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

140

متن: My cars are big, red and expensive. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Mes voitures sont grosses, rouge et chÃ¨res.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

141

متن: Marek has four big red cars. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Marek a cinq grosses voitures rouge.

توضیحات: Names can be changed.

typy ترجمه شده توسط

142

متن: On the table there are yellow flowers. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il y a des fleurs jaunes sur la table.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

143

متن: How old are you? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quel Ã¢ge as-tu ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

144

متن: How old is he? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quel Ã¢ge a-t-il ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

145

متن: How old is she? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quel Ã¢ge a-t-elle ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

146

متن: How old are they? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quel Ã¢ge ont-ils ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

147

متن: How old is Jan? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quel Ã¢ge a Jean ?

توضیحات: Names can be changed.

typy ترجمه شده توسط

148

متن: How old is your husband? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quel Ã¢ge a ton mari ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

149

متن: How old is your cat? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quel Ã¢ge a ton chat ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

1 2 3 4 5 6 7 8 ••