Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏پروژه QuickIM J2ME

▪▪‏همه ترجمه ها

•‏تغییرات جدید
•‏لیست مدیران

•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

QuickIM J2ME - عربی

Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŸ

â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [دیدن ترجمه بعدی] Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ ØµÙØØ§Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ترجمه کردن] ÛŒØ§ [ویرایش] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ù…ØªÙ†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´/ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ویرایش] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² shortcut button

shortcut button

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ± Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ± ØµÙØÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ [ویرایش] Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯).

â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ØŒ 20 Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯.
â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ±Ø§Ù…ÙˆØ´ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [پیشنهاد] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ù…ØªÙ† ÛŒØ§ [ذخیره] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯.

دیدن ترجمه بعدی

1 2 3 4

150

متن: or choose [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø£Ùˆ Ø¥Ø®ØªØ±

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

151

متن: Registering ... [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„...

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

152

متن: License key not for this version of software! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ±Ø®ÙŠØµ Ù„ÙŠØ³ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬!

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

153

متن: Invalid license key! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ±Ø®ÙŠØµ ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø!

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

154

متن: Unable to register your key! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ù…ÙØªØ§ØÙƒ!

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

155

متن: License key registered! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ØªÙ… ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ±Ø®ÙŠØµ!

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

156

متن: Unknown [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

157

متن: Online [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ù…ØªØµÙ„

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

158

متن: Offline [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

159

متن: Invisible [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ØºÙŠØ± Ø¸Ø§Ù‡Ø±

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

160

متن: Idle [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ù…Ø¹Ø·Ù„

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

161

متن: Away [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø§Ø±Ø¬

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

162

متن: Busy [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ù…Ø´ØºÙˆÙ„

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

163

متن: Be Right Back [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø³Ø£Ø¹ÙˆØ¯ ØØ§Ù„Ø§Ù‹

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

164

متن: On The Phone [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

165

متن: Out To Lunch [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ù„Ù„ØºØ¯Ø§Ø¡

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

166

متن: Vibrate [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ØªØ°Ø¨Ø°Ø¨

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

167

متن: Alert me [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ù†Ø¨Ù‡Ù†ÙŠ

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

168

متن: Alert state is: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„ØªÙ†Ø¨ÙŠØ© Ù‡ÙŠ:

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

169

متن: Send nudge [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø£Ø±Ø³Ù„ ØªÙ†Ø¨ÙŠØ©

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

170

متن: Please wait 20 seconds [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ Ø¥Ù†ØªØ¸Ø± 20 Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

171

متن: <<BUZZ>> [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

<<ØªÙ†Ø¨ÙŠØ©>>

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

172

متن: Capture image [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ØªØµÙˆÙŠØ±

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

173

متن: Record audio [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ ØµÙˆØª

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

174

متن: Gallery [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

175

متن: Received audio message in Gallery [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ„Ù… ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

176

متن: Received picture message in Gallery [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ„Ù…Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

177

متن: Engine busy! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ù…Ø´ØºÙˆÙ„!

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

178

متن: Upload error! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„!

توضیحات:

Ahmeds ترجمه شده توسط

1 2 3 4