ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•プロジェクト
Iris
▪▪すべての翻訳
•最近更新したページ
•管理人のリスト
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
▪Free language exchange
Iris - ドイツ語
翻訳ã®æ–¹æ³•ï¼Ÿ
• [
次の翻訳を見る
]をクリックã—ã¦ç¿»è¨³ã‚’å¾…ã¤ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’検索ã—ã¾ã™ã€‚
• 翻訳ã‹æ›´æ–°ãŒå¿…è¦ãªãƒ†ã‚ストã®ã™ã上ã«ã‚ã‚‹[
翻訳をする
]ã‹[
編集する
]をクリックã—ã¾ã™ã€‚
ã‚‚ã—ãã¯
編集/翻訳を行ã„ãŸã„テã‚スト全ã¦ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«å°ã‚’ã¤ã‘ã¦ã‹ã‚‰ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®æœ€ä¸‹éƒ¨ã«ã‚ã‚‹[
編集する
]をクリックã—ã¦ãã ã•ã„([
編集する
]ボタンã¾ã§ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã®ã«
を使ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™)。
• 編集を開始ã™ã‚‹ã¨ã€é¸æŠžã—ãŸãƒ†ã‚ストを翻訳ã™ã‚‹æ™‚é–“ãŒ20分残ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
• 翻訳ãŒå®Œäº†ã—ãŸã‚‰ã€ãƒ†ã‚ストã®ã™ã上ã«ã‚ã‚‹[
送信
]ã€
ã‚‚ã—ãã¯
ページ最下部ã®[
保存する
]をクリックã—ã¦ç¿»è¨³ã®ä¿å˜ã‚’忘れãšè¡Œã„ã¾ã—ょã†ã€‚
次の翻訳を見る
1
2
3
次のページ
0
テキスト:
Etes vous certain de vouloir supprimer cette source ?
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
هل أنت متأكد بأنك تستطيع ترجمة هذا المصدر
1
テキスト:
* Champs obligatoires
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
الØقول * إجبارية
2
テキスト:
Etes vous certain de vouloir supprimer ce dossier ?
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
هل أنت متأكد أنك تريد Øذ٠هذا المجلد
3
テキスト:
Etes vous certain de vouloir supprimer ce groupe ?
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
هل أنت متأكد أنك تريد Øذ٠هذاه المجموعة
4
テキスト:
Erreur de connection,<br />vérifiez votre identifiant et votre mot de passe.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
خطأ ÙÙŠ الإتصال تأكد من هويتك Ùˆ كلمة المرور
5
テキスト:
*
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
6
テキスト:
* Fonctionnalité non implémentée.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
7
テキスト:
Une erreur est survenue lors de la création de votre compte.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
8
テキスト:
Cet utilisateur existe déjà , veuillez choisir un autre nom.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
9
テキスト:
Le nom d'utilisateur que vous avez choisis n'est pas valide Veuillez en choisir un autre.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
10
テキスト:
Impossible d'envoyer l'email de confirmation. Cependant votre inscription reste valide.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
11
テキスト:
Se connecter
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
12
テキスト:
S'inscrire
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
13
テキスト:
Inscription à Iris : outil de surveillance collaborative
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
14
テキスト:
Vous pouvez dès maintenant vous connecter sur IC, nous vous rappellons vos identifiants de connexion :
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
15
テキスト:
A bientôt.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
16
テキスト:
L'inscription est terminée, un email de confirmation vous à été envoyé.<br />vous pouvez maintenant <a href="login.php">vous connecter</a> au site.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
17
テキスト:
Rechercher le flux de syndication automatiquement.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
18
テキスト:
Générer l'icône si possible. (favicon.ico)
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
19
テキスト:
Supprimer l'icône de favori.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
20
テキスト:
Mes autres rapports
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
21
テキスト:
max : 500 Kio
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
22
テキスト:
AAbbréviation de "Outline Processor Markup Language". Ce format permet de partager une liste de flux RSS/Atom entre différents aggrégateurs/outils. Vous pouvez ajouter dans ce champs votre fichier opml provenant d'un autre aggrégateur qu'Iris, et vous retrouverez ainsi tous vos favoris dans Iris.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
23
テキスト:
Actualiser la liste
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
24
テキスト:
OK
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
25
テキスト:
Valider les modifications
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
26
テキスト:
Annuler
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
27
テキスト:
Appliquer
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
28
テキスト:
Ajouter cette nouvelle source
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
29
テキスト:
Ajouter ce nouveau dossier
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
30
テキスト:
Ajouter...
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
31
テキスト:
Ajouter une source
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
32
テキスト:
Ajouter un dossier
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
33
テキスト:
Aide...
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
34
テキスト:
A Propos
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
35
テキスト:
Crédits
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
36
テキスト:
Mes options
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
37
テキスト:
Mes rapports
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
38
テキスト:
Déconnecter
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
39
テキスト:
Importer OPML
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
40
テキスト:
Identifiant :
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
41
テキスト:
Mot de passe :
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
42
テキスト:
Email :
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Email
コメント:
Rumo
様が翻訳しました
43
テキスト:
Nom :
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Name
コメント:
Rumo
様が翻訳しました
44
テキスト:
Bienvenue %s
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Willkommen %s
コメント:
Rumo
様が翻訳しました
45
テキスト:
Description :
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Beschreibung
コメント:
Rumo
様が翻訳しました
46
テキスト:
Langue :
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Sprache
コメント:
Rumo
様が翻訳しました
47
テキスト:
Heure du serveur :
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
48
テキスト:
Ajoutée le
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
49
テキスト:
Oui
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
コメント:
1
2
3
次のページ