Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎プロジェクト Iris
▪▪‎すべての翻訳
•‎最近更新したページ
•‎管理人のリスト

•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント


▪Free language exchange

Iris - ドイツ語

翻訳の方法？

• [次の翻訳を見る]をクリックして翻訳を待つページを検索します。
• 翻訳か更新が必要なテキストのすぐ上にある[翻訳をする]か[編集する]をクリックします。もしくは編集/翻訳を行いたいテキスト全てのチェックボックスに印をつけてからページの最下部にある[編集する]をクリックしてください([編集する]ボタンまでスクロールするのに ショートカットボタンを使うこともできます)。

• 編集を開始すると、選択したテキストを翻訳する時間が20分残っています。
• 翻訳が完了したら、テキストのすぐ上にある[送信]、もしくはページ最下部の[保存する]をクリックして翻訳の保存を忘れず行いましょう。

次の翻訳を見る
前のページ1 2 3
100 テキスト: Informations [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


101 テキスト: Dernière vérification : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


102 テキスト: Prochaine vérification : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


103 テキスト: content type : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


104 テキスト: Version précédente [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


105 テキスト: Version actuelle [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


106 テキスト: Différences * [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


107 テキスト: Informations sur le dossier [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


108 テキスト: Classement du dossier [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


109 テキスト: Nom du dossier : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


110 テキスト: Description : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


111 テキスト: Ce dossier est dans le dossier : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


112 テキスト: Actions sur le dossier [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


113 テキスト: Informations personnelles [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


114 テキスト: Rapports [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


115 テキスト: Abonnements [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


116 テキスト: Bientôt, vous pourrez gérer ici vos abonnements...<br />Vous êtes abonné aux groupes suivants : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


117 テキスト: Prénom : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


118 テキスト: Nom : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


119 テキスト: Email : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


120 テキスト: Nom d'utilisateur (non modifiable) : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


121 テキスト: Mot de passe : (seulement si vous souhaiter le modifier) [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


122 テキスト: Mot de passe (confirmer) : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


123 テキスト: Fil RSS public : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


124 テキスト: Langue : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


125 テキスト: Inscription le [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


126 テキスト: Format des emails : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


127 テキスト: Activer les rapports ? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


128 テキスト: Attacher un fichier (fil RSS) aux rapports ? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


129 テキスト: Fréquence maximale des rapports : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


130 テキスト: toutes les 30 minutes [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


131 テキスト: toutes les heures [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


132 テキスト: journalier [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


133 テキスト: hebdomadaire [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


134 テキスト: mensuel [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


135 テキスト: Toutes nos excuses : ce blog peut être consulté mais il est temporairement impossible d'y contribuer [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


前のページ1 2 3