Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎プロジェクト Iris
▪▪‎すべての翻訳
•‎最近更新したページ
•‎管理人のリスト

•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント


▪Free language exchange

Iris - ドイツ語

翻訳の方法？

• [次の翻訳を見る]をクリックして翻訳を待つページを検索します。
• 翻訳か更新が必要なテキストのすぐ上にある[翻訳をする]か[編集する]をクリックします。もしくは編集/翻訳を行いたいテキスト全てのチェックボックスに印をつけてからページの最下部にある[編集する]をクリックしてください([編集する]ボタンまでスクロールするのに ショートカットボタンを使うこともできます)。

• 編集を開始すると、選択したテキストを翻訳する時間が20分残っています。
• 翻訳が完了したら、テキストのすぐ上にある[送信]、もしくはページ最下部の[保存する]をクリックして翻訳の保存を忘れず行いましょう。

次の翻訳を見る
前のページ1 2 3 次のページ
50 テキスト: Non [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


51 テキスト: Vrai [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


52 テキスト: Faux [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


53 テキスト: Editer [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


54 テキスト: Corbeille [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


55 テキスト: Groupes partagés [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


56 テキスト: Mes dossiers [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


57 テキスト: 6.1 [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


58 テキスト: 6.4 Bêta [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


59 テキスト: Iris, outil de surveillance [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


60 テキスト: outil de surveillance pour les contenus internet. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


61 テキスト: Afficher/masquer le paneau [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


62 テキスト: Rechercher : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


63 テキスト: résultats [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


64 テキスト: Fermer la recherche [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


65 テキスト: Veuillez patienter, chargement en cours... [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


66 テキスト: Modifications enregistrées [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


67 テキスト: Masquer la barre de progression [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


68 テキスト: Afficher/Masquer la barre de progression [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


69 テキスト: Vous devez activer les javascripts [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


70 テキスト: Nouvelle Source [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


71 テキスト: Nouveau dossier [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


72 テキスト: Options générales [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


73 テキスト: Nom de la source : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


74 テキスト: URL de la source : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


75 テキスト: Commentaire : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


76 テキスト: Inclusions / Exclusions [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


77 テキスト: Pour les inclusions/exclusions, vous pouvez utiliser des expressions régulières de type POSIX ; placez 1 expression par ligne. puis ajoutez-y entre crochets la/les champs de recherche.<br /><u>Exemple :</u> <b>\d+ euros[title|content]</b><br />Si cette expression est trouvée dans le titre OU dans le contenu d'une source, alors il sera traité. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


78 テキスト: Inclusions : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


79 テキスト: Vous ne recevrez des alertes que si au moins une de ces expressions est détectée. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


80 テキスト: Exclusions : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


81 テキスト: Si au moins une de ces expressions est détectée, alors, vous ne recevrez pas d'alerte. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


82 テキスト: Options détaillées [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


83 テキスト: Type : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


84 テキスト: Méthode : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


85 テキスト: Protocole : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


86 テキスト: Timeout (en secondes) : [* cette fonctionnalité n'est pas implémentée actuellement] [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


87 テキスト: User-Agent : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


88 テキスト: Source activée : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


89 テキスト: Intervale de vérification : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


90 テキスト: 2 fois par heure [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


91 テキスト: 1 fois par heure [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


92 テキスト: 1 fois par jour [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


93 テキスト: 1 fois par semaine [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


94 テキスト: 2 fois par mois [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


95 テキスト: 1 fois par mois [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


96 テキスト: autre [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


97 テキスト: Classement [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


98 テキスト: Cette source est dans le dossier : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


99 テキスト: URL désactivée [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:


前のページ1 2 3 次のページ