Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - i'ms so sorry i think your brother or sister is...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	i'ms so sorry i think your brother or sister is...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na doganayar	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza i'ms so sorry i think your brother or sister is your daughter

2 Juni 2008 07:54

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Juni 2008 14:56
	serba Idadi ya ujumbe: 655	there seems to be a mistake in this text.It sounds absurd.. CC: Chantal kafetzou
		4 Juni 2008 15:07
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	Yes it does sound a bit absurd.. How can a 'brother' be a daughter? It seems to me that 'I'm so sorry, I thought your brother and sister were you children' was meant, but then it becomes a sort of speculation..
		4 Juni 2008 16:44
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I think the writer is not a native speaker and meant to say "I'm so sorry I thought your brother or sister was your daughter". I'm guessing that he did not know the sex of the child.