Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Inglese - i'ms so sorry i think your brother or sister is...

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Inglese

Inglese

Turco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	i'ms so sorry i think your brother or sister is...
Testo-da-tradurre Aggiunto da doganayar	Lingua originale: Inglese i'ms so sorry i think your brother or sister is your daughter

2 Giugno 2008 07:54

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Giugno 2008 14:56
	serba Numero di messaggi: 655	there seems to be a mistake in this text.It sounds absurd.. CC: Chantal kafetzou
		4 Giugno 2008 15:07
	Chantal Numero di messaggi: 878	Yes it does sound a bit absurd.. How can a 'brother' be a daughter? It seems to me that 'I'm so sorry, I thought your brother and sister were you children' was meant, but then it becomes a sort of speculation..
		4 Giugno 2008 16:44
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	I think the writer is not a native speaker and meant to say "I'm so sorry I thought your brother or sister was your daughter". I'm guessing that he did not know the sex of the child.