Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno - o Ondix estava fixe ontem?

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno

Kireno

Kiromania

Category Chat - Love / Friendship

Kichwa	o Ondix estava fixe ontem?
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na catiavirginia	Lugha ya kimaumbile: Kireno o Ondix estava fixe ontem?

19 Agosti 2010 17:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Agosti 2010 07:25
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Hi Sweetie, One question here, just to make an idea about the context. Do you know what's Ondix? It could be an important detail for the translation. Thank you. CC: Sweet Dreams
		20 Agosti 2010 09:07
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Hey Freya! Ondix is a disco bar But I guess the text is incomplete... there's a first part in the title, a missing part and a third one in the translation field. "Hi, you didn't say anything more/you didn't talk to me/you didn't give news about you [since then]... what are you doing? Today I (...) It was cool at the Ondix yesterday? (Was there a nice ambience?)" @catiavirginia, parece que o seu texto estÃ¡ incompleto. VocÃª deve dar um tÃtulo curto ao texto a ser traduzido e escrevÃª-lo completo no campo de traduÃ§Ã£o. O seu pedido de traduÃ§Ã£o ficarÃ¡ em espera atÃ© vocÃª fazer as devidas modificaÃ§Ãµes CC: Freya