Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno - V...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno

Kireno

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	V...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na williamjaj	Lugha ya kimaumbile: Kireno VOS SOIS O SAL DA TERRA
Maelezo kwa mfasiri	VOS SOIS O SAL DA TERRA

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 13 Mei 2007 13:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Mei 2007 00:29
	Borges Idadi ya ujumbe: 115	I think that he would like the translation in greek. The source language is suppose to be greek although the phrase is portuguese.
		13 Mei 2007 14:07
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	I don't understand too much what happened, I saw this member did a mistake by submiting this text as it was Greek, so I edited the source-language into Portuguese. Today it was back with the Greek flag...weird! Or maybe the submiter simply doesn't know how to submit a text properly, and mixes up source and target language...