Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kihispania - Dulce Te Amo

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kihispania

Kihispania

Kirusi

Kichwa	Dulce Te Amo
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na igc27	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Dulce Te Amo
Maelezo kwa mfasiri	Dulce es el nombre de mi novia y quiero saber como traducir esto ya que lo necesito para hacerme un tatuaje

19 Agosti 2007 05:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Oktoba 2007 09:08
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	igc27, NÃ³s (tradutores) nÃ£o gostamos das traduÃ§Ãµes de nomes. NÃ³s removeremos a maioria dos pedidos a nÃ£o ser que vocÃª nos dÃª comentÃ¡rios suficientes sobre o tipo de traduÃ§Ã£o que vocÃª quer (som, significado, ...), e onde vocÃª pesquisou (sites especializados ou livros) antes de enviar a sua traduÃ§Ã£o aqui. A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "traduÃ§Ã£o" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, nÃ£o existe traduÃ§Ã£o de nomes. HÃ¡, quando muito, o que chamamos de transliteraÃ§Ã£o: a passagem de um nome de um sistema de escrita a outro. Essa decisÃ£o foi tomada apÃ³s recebermos um nÃºmero tÃ£o alto de pedidos de "traduÃ§Ã£o" de nomes para tatuagens que tornou esse tipo de coisa insuportÃ¡vel para nÃ³s. Enfim, como este Ã© um website de traduÃ§Ã£o, e nÃ£o de transliteraÃ§Ã£o, somente manteremos, a nosso critÃ©rio, pedidos de traduÃ§Ã£o de nomes que guardarem algum interesse lingÃ¼Ãstico. --------------------- "Te amo" foi traduzido inÃºmeras vezes aqui no Cucumis. FaÃ§a uma busca.