Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-İtalyanca - i was sleeping in my garden when claudius came...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
i was sleeping in my garden when claudius came...
Metin
Öneri
markjoseph1690
Kaynak dil: İngilizce
i was sleeping in my garden when claudius came and he put poison in my ear!
Başlık
Stavo dormendo ..
Tercüme
İtalyanca
Çeviri
raykogueorguiev
Hedef dil: İtalyanca
Stavo dormendo nel mio giardino, ad un tratto Claudio arriva e mi mette nell'orecchio del veleno!
En son
ali84
tarafından onaylandı - 14 Nisan 2008 02:24