Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - Danca-İtalyanca - Kære venner, Endelig er vi færdige med at...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Dancaİtalyanca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık
Kære venner, Endelig er vi færdige med at...
Metin
Öneri Jette Rasmussen
Kaynak dil: Danca

Kære venner,
Endelig er vi færdige med at flytte.
Det er dejligt at være tilbage i DANMARK efter 13 år i Amerika.
Vi er også begge begyndt at arbejde i DANMARK.
Men vi savner CHIANCIANO. Og nu er det tid til en visit.
Vi ankommer til CHIANCIANO den 29. april om eftermiddagen.

Vi håber, at I har det rigtig godt.

Kærlig hilsen fra
Jette og Robert

Başlık
Lettera
Tercüme
İtalyanca

Çeviri ali84
Hedef dil: İtalyanca

Cari amici,
finalmente abbiamo finito con il trasloco.
E' bello tornare in Danimarca dopo 13 anni in America.
Abbiamo iniziato tutti e due a lavorare in Danimarca.
Ma ci manca Chianciano, e ora è tempo di farvi visita.
Arriveremo a Chianciano nel pomeriggio del 29 aprile.

Speriamo che tutto vada bene.

Cari saluti da
Jette e Robert.
En son Xini tarafından onaylandı - 7 Nisan 2008 23:59