Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Italiaans - Kære venner, Endelig er vi færdige med at...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensItaliaans

Categorie Brief/E-Mail

Titel
Kære venner, Endelig er vi færdige med at...
Tekst
Opgestuurd door Jette Rasmussen
Uitgangs-taal: Deens

Kære venner,
Endelig er vi færdige med at flytte.
Det er dejligt at være tilbage i DANMARK efter 13 år i Amerika.
Vi er også begge begyndt at arbejde i DANMARK.
Men vi savner CHIANCIANO. Og nu er det tid til en visit.
Vi ankommer til CHIANCIANO den 29. april om eftermiddagen.

Vi håber, at I har det rigtig godt.

Kærlig hilsen fra
Jette og Robert

Titel
Lettera
Vertaling
Italiaans

Vertaald door ali84
Doel-taal: Italiaans

Cari amici,
finalmente abbiamo finito con il trasloco.
E' bello tornare in Danimarca dopo 13 anni in America.
Abbiamo iniziato tutti e due a lavorare in Danimarca.
Ma ci manca Chianciano, e ora è tempo di farvi visita.
Arriveremo a Chianciano nel pomeriggio del 29 aprile.

Speriamo che tutto vada bene.

Cari saluti da
Jette e Robert.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 7 april 2008 23:59