Tercüme - Türkçe-İngilizce - meraba pierre! seni cok seviyorum . benim bir...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	meraba pierre! seni cok seviyorum . benim bir...
Metin Öneri freestyle	Kaynak dil: Türkçe merhaba pierre! seni cok seviyorum . benim bir numaramsÄ±n.gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼n cok gÃ¼zel.her zaman bÃ¶yle gÃ¼lersin umarÄ±m. istanbul'da konser verirseniz cok sevinirim. "simple plan" grubunuz mÃ¼kemmel.. hepiniz harikasÄ±nÄ±z. ama sen cok farklÄ±sÄ±n. lÃ¼tfen tÃ¼rkiyeye gelip konser verin . hepinizi cok ama cok ama cok seviyorum . Ã¶zelliklede seni. kendine iyi bak.. gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z, umarÄ±mm bi gÃ¼n. by
Çeviriyle ilgili açıklamalar	kanada

Başlık

Hello Pierre!

Tercüme

İngilizce

Çeviri

merdogan

Hedef dil: İngilizce

Hello Pierre! I love you so much. To me, you are the number 1. Your laugh is very nice. I hope that you can always laugh like this. I will be very happy if you perform a concert in Istanbul. Your musical group, "Simple Plan", is excellent..
You are all excellent. But you are a far cry from them. Please come to Turkey, give a concert. I love you all very, very much. Specially you. Take care.. see you someday, I hope.
Bye.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 29 Nisan 2008 22:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Nisan 2008 17:19
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi merdogan, I've made a few adjustments, tell me if you agree with them and we can set a poll, OK? Before editing: Hallo Pierre! I love you much. For me you are number 1. Your laughing is very pretty. I hope that you always can laugh like this. I will be very happy if you give a concert in Istanbul. Your music group â€œSimple Plan â€œ is excellent.. You all are excellent. But you are a far cry from them. Please come to Turkey, give a concert. I love you all very much but very much. Specially you. Take care.. see you ,Ä± hope someday.By
		28 Nisan 2008 20:33
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	o.k thanks...