Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Mai dimenticata

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Başlık	Mai dimenticata
Metin Öneri role_grufti	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Oi tudo bem? Olha:me desculpe por insistir. NÃ£o sei se vocÃª recebeu meu e-mail JÃ¡ te conheÃ§o hÃ¡ algum tempo, e nesse tempo tenho admirado muito seu jeito de ser, nunca me manisfetei porque fico com um pouco de receio, estou te mandando uma foto minha, espero que goste! E por favor mantenha descriÃ§Ã£o, e saiba que te acho especial desde o primeiro dia em que te vi! Mesmoque vc nÃ£o goste de mim, fique sabendo que eu sempre vou gostar de vocÃª afinal nÃ£o tenho culpa de me sentir assim!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Persona lontana, persa di vista, legame affettivo -------------------------------------------------- "Oi tudo bem?...de me sentir assim!" is actually a text the link of which is not to be used, as it is a virus, according to this site : http://under-linux.org/forums/seguranca/82361-links-malditos-perigosos-2.html It is up to you and out of our reponsability if you ever answer such a message, or open it. We just are a community of translators and translate texts from and into many languages.

Başlık

Mai dimenticata

Tercüme

İtalyanca

Çeviri

peluxe

Hedef dil: İtalyanca

Ciao, come va? Scusami per l'insistenza. Non lo so se hai ricevutto la mia email. Ti conosco giÃ¡ da tempo e in questo tempo mi Ã¨ piaciuto il tuo modo di essere. Non mi sono mai mi fatto Â´vedereÂ´ perchÃ© ho un po' di paura, ti spedisco una foto mia, spero che ti piaccia!
E per favore mantiene la discrezione, e sappi che dall primo momento che ti ho visto sei stato molto speciale per me!
Anche se non ti piaccio, ricordati che tu mi piacerai sempre, alla fine io non ho colpa se provo quello che provo!

En son ali84 tarafından onaylandı - 9 Haziran 2008 13:56