Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Rusça-İngilizce - давным давно...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
давным давно...
Metin
Öneri
paulapale
Kaynak dil: Rusça Çeviri
Natalija LT
Давным-давно, в незапамÑтные времена, когда на Ñвете еще не было людей, в одном краÑивом домике жили Луна и Солнце.
Başlık
once upon a time, in forgotten eras
Tercüme
İngilizce
Çeviri
Kostas Koutoulis
Hedef dil: İngilizce
once upon a time, in forgotten eras, when there were no people in the world yet, in a beautiful little house Moon and Sun lived.
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 28 Eylül 2008 23:24