Tercüme - İngilizce-Romence - Sometimes late at night I lie awake and watch her...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Metin Öneri lorraleonarda	Kaynak dil: İngilizce Sometimes late at night I lie awake and watch her sleeping. She's lost in peaceful dreams, so I turn out the lights and lay there in dark and the thought crosses my mind if I never wake up in the morning. Would she ever doubt the way I feel about her in my heart? If tomorrow never comes, will she know how much I loved her? Did I try in every way to show her every day that she's my only one?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The text is from the song "If tomorrow never comes". ItÂ´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Başlık

Uneori, tÃ¢rziu Ã®n noapte Stau treaz ÅŸi o privesc

Tercüme

Romence

Çeviri

MÃ¥ddie

Hedef dil: Romence

Uneori, tÃ¢rziu Ã®n noapte
Stau treaz ÅŸi o privesc cum doarme.
Este pierdutÄƒ Ã®n vise liniÅŸtite,
AÅŸa cÄƒ Ã®nchid lumina ÅŸi stau Ã®ntins acolo, Ã®n Ã®ntuneric
Åži un gÃ¢nd Ã®mi trece prin minte
DacÄƒ nu mÄƒ voi mai trezi dimineaÅ£a
Se va Ã®ndoi vreodatÄƒ de ceea ce simt
ÃŽn inima mea, pentru ea?
DacÄƒ ziua de mÃ¢ine nu va mai veni,
Va ÅŸtii ea cÃ¢t de mult am iubit-o?
Am Ã®ncercat, Ã®n toate modurile
SÄƒ-i arÄƒt Ã®n fiecare zi,
CÄƒ ea este singura pentru mine?

En son iepurica tarafından onaylandı - 1 Ekim 2008 11:55