Tercüme - İngilizce-Türkçe - Sometimes late at night I lie awake and watch her...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Metin Öneri handyy	Kaynak dil: İngilizce Sometimes late at night I lie awake and watch her sleeping. She's lost in peaceful dreams, so I turn out the lights and lay there in dark and the thought crosses my mind if I never wake up in the morning. Would she ever doubt the way I feel about her in my heart? If tomorrow never comes, will she know how much I loved her? Did I try in every way to show her every day that she's my only one?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The text is from the song "If tomorrow never comes". ItÂ´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Başlık

Bazen gece geÃ§ saatlerde

Tercüme

Türkçe

Çeviri

handyy

Hedef dil: Türkçe

Bazen gece geÃ§ saatlerde
UyanÄ±k halde uzanÄ±r ve uyuyuÅŸunu izlerim
O huzur dolu rÃ¼yalarda kaybolur
Bu yÃ¼zden Ä±ÅŸÄ±klarÄ± kapatÄ±r karanlÄ±kta uzanÄ±rÄ±m
Ve bir dÃ¼ÅŸÃ¼nce gelir aklÄ±ma:
EÄŸer sabah uyanamazsam,
Kalbimde onun iÃ§in hissettiklerimden hiÃ§ ÅŸÃ¼phe eder mi?
EÄŸer yarÄ±n hiÃ§ gelmezse,
Onu ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bilecek mi?
Her yolu denedim mi
Ona her gÃ¼n gÃ¶stermek iÃ§in
Benim birtanem olduÄŸunu

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 2 Eylül 2008 21:48