Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - bazi insanlar kirmizi...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Kategori Dusunceler

Başlık	bazi insanlar kirmizi...
Metin Öneri murilo	Kaynak dil: Türkçe bazi insanlar kirmizi gule kosarken ayaklari altinda ezilen kirÃ§iceklerini goremezler

Başlık	Algumas pessoas...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri joner	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Algumas pessoas, enquanto colhem rosas vermelhas nÃ£o conseguem enxergar a flor silvestre que fica esmagada sob seus pÃ©s.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Traduzido do inglÃªs. Aguardando avaliaÃ§Ã£o da traduÃ§Ã£o em inglÃªs para avaliar essa traduÃ§Ã£o.

En son joner tarafından onaylandı - 5 Mart 2006 20:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Şubat 2006 11:44
	joner Mesaj Sayısı: 135	murilo: Tendo em vista a pouca disponibilidade de tradutores do idioma solicitado para o portuguÃªs, sugiro que vocÃª solicite uma traduÃ§Ã£o deste texto para o inglÃªs, entÃ£o poderemos traduzir para o portuguÃªs com facilidade, se vocÃª estiver de acordo. Basta acessar seu pedido de traduÃ§Ã£o e usar a opÃ§Ã£o de "Adicione um novo idioma alvo para esse texto", ou pode usar este link. Favor responder.