Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Português Br - bazi insanlar kirmizi...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Português Br

Inglês

Categoria Pensamentos

Título	bazi insanlar kirmizi...
Texto Enviado por murilo	Língua de origem: Turco bazi insanlar kirmizi gule kosarken ayaklari altinda ezilen kirÃ§iceklerini goremezler

Título	Algumas pessoas...
Tradução Português Br Traduzido por joner	Língua alvo: Português Br Algumas pessoas, enquanto colhem rosas vermelhas nÃ£o conseguem enxergar a flor silvestre que fica esmagada sob seus pÃ©s.
Notas sobre a tradução	Traduzido do inglÃªs. Aguardando avaliaÃ§Ã£o da traduÃ§Ã£o em inglÃªs para avaliar essa traduÃ§Ã£o.

Última validação ou edição por joner - 5 Março 2006 20:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Fevereiro 2006 11:44
	joner Número de mensagens: 135	murilo: Tendo em vista a pouca disponibilidade de tradutores do idioma solicitado para o portuguÃªs, sugiro que vocÃª solicite uma traduÃ§Ã£o deste texto para o inglÃªs, entÃ£o poderemos traduzir para o portuguÃªs com facilidade, se vocÃª estiver de acordo. Basta acessar seu pedido de traduÃ§Ã£o e usar a opÃ§Ã£o de "Adicione um novo idioma alvo para esse texto", ou pode usar este link. Favor responder.