Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-Sırpça - ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚.Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Rusça

Sırpça

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚.Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ...

Metin
Öneri

Kaynak dil: Rusça

Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ²ÐµÑÑ‚, Ð¸ ÐµÑ‰Ðµ, Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ Ñ‚Ñ‹ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð² 10 Ð´Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ðµ? Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð´Ð°, Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼.

Başlık	Veliko hvala na odgovoru
Tercüme Sırpça Çeviri fikomix	Hedef dil: Sırpça Veliko hvala na odgovoru. Htela sam da zajedno idemo na kvest. I drugo, Å¾eliÅ¡ li ti novi grad u 10. dolini? Ako Å¾eliÅ¡, mogli bismo uzeti opet jedno pored drugog.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Tekst je napisan samo da zahtevalac prevoda moze razumeti. zbog toga sam skoro bukvano preveo. kvest- avanturisticka igra

En son Roller-Coaster tarafından onaylandı - 24 Ağustos 2009 22:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Ağustos 2009 19:38
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Zdravo dragangunov Je li prevod O.K.
		18 Ağustos 2009 17:17
	nevena-77 Mesaj Sayısı: 121	Ð¥Ð²Ð°Ð»Ð° Ð¿ÑƒÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ! Ð¥Ñ‚ÐµÐ»Ð° ÑÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÐ° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ²ÐµÑÑ‚, Ð¸ Ñ˜Ð¾Ñˆ- Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ›ÐµÑˆ Ð½Ð¾Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´ Ñƒ Ð´Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸? ÐÐºÐ¾ Ð´Ð°, Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ð¸ Ð´Ð° ÑƒÐ·Ð¼ÐµÐ¼Ð¾ Ð¸ÑÑ‚Ð¾ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³.