Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Ruski-Srpski - ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚.Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Ruski

Srpski

Kategorija Chat

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚.Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ...

Tekst
Podnet od

Izvorni jezik: Ruski

Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ²ÐµÑÑ‚, Ð¸ ÐµÑ‰Ðµ, Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ Ñ‚Ñ‹ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð² 10 Ð´Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ðµ? Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð´Ð°, Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼.

Natpis	Veliko hvala na odgovoru
Prevod Srpski Preveo fikomix	Željeni jezik: Srpski Veliko hvala na odgovoru. Htela sam da zajedno idemo na kvest. I drugo, Å¾eliÅ¡ li ti novi grad u 10. dolini? Ako Å¾eliÅ¡, mogli bismo uzeti opet jedno pored drugog.
Napomene o prevodu	Tekst je napisan samo da zahtevalac prevoda moze razumeti. zbog toga sam skoro bukvano preveo. kvest- avanturisticka igra

Poslednja provera i obrada od Roller-Coaster - 24 Avgust 2009 22:23

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Avgust 2009 19:38
	fikomix Broj poruka: 614	Zdravo dragangunov Je li prevod O.K.
		18 Avgust 2009 17:17
	nevena-77 Broj poruka: 121	Ð¥Ð²Ð°Ð»Ð° Ð¿ÑƒÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ! Ð¥Ñ‚ÐµÐ»Ð° ÑÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÐ° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ²ÐµÑÑ‚, Ð¸ Ñ˜Ð¾Ñˆ- Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ›ÐµÑˆ Ð½Ð¾Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´ Ñƒ Ð´Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸? ÐÐºÐ¾ Ð´Ð°, Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ð¸ Ð´Ð° ÑƒÐ·Ð¼ÐµÐ¼Ð¾ Ð¸ÑÑ‚Ð¾ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³.