Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - and the day came when the risk to remain tight in...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Anlatım / Ifade - Gunluk hayat

Başlık
and the day came when the risk to remain tight in...
Metin
Öneri tafiti
Kaynak dil: İngilizce

and the day came, when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom

Başlık
o gün geldi
Tercüme
Türkçe

Çeviri handyy
Hedef dil: Türkçe

...ve, bir tomurcuk içinde sımsıkı kalma riskinin çiçek açma riskinden daha acı verici olduğu gün geldi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
tomurcuk/gonca
En son cheesecake tarafından onaylandı - 2 Ekim 2009 09:03