Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - and the day came when the risk to remain tight in...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان
and the day came when the risk to remain tight in...
نص
إقترحت من طرف tafiti
لغة مصدر: انجليزي

and the day came, when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom

عنوان
o gün geldi
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف handyy
لغة الهدف: تركي

...ve, bir tomurcuk içinde sımsıkı kalma riskinin çiçek açma riskinden daha acı verici olduğu gün geldi.
ملاحظات حول الترجمة
tomurcuk/gonca
آخر تصديق أو تحرير من طرف cheesecake - 2 تشرين الاول 2009 09:03