Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-İspanyolca - This is what my heart says
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Sarki
Başlık
This is what my heart says
Metin
Öneri
rafael.taiko.samba
Kaynak dil: İngilizce Çeviri
Coldbreeze16
This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
The second line can also mean "We are/have to live together."
Başlık
Eso es lo que mi corazón dice;Fuimos ...
Tercüme
İspanyolca
Çeviri
alexfatt
Hedef dil: İspanyolca
Eso es lo que mi corazón dice;
Fuimos hechos para vivir juntos;
Te quiero.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."
En son
Isildur__
tarafından onaylandı - 27 Ağustos 2010 13:39