Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-Türkçe - Specific reference to evaluation
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Başlık
Specific reference to evaluation
Metin
Öneri
wisesoul
Kaynak dil: İngilizce
Specific reference to evaluation criteria,indicating compliance with the same in a reasoned manner.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Bu cümle uluslararası bir ödülün şartnamesinde geçmektedir.
Başlık
Özel referans
Tercüme
Türkçe
Çeviri
merdogan
Hedef dil: Türkçe
Akla uygun bir şekilde aynısıyla uyum gösteren, değerlendirme kriterine ilişkin özel referans
En son
handyy
tarafından onaylandı - 24 Eylül 2011 23:51
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
8 Temmuz 2011 14:06
Mesud2991
Mesaj Sayısı: 1331
Merhaba merdogan,
Burada "indicate"in virgülden önceki ifadeyi nitelediğini ve cümlenin eksik olduğunu düşünüyorum. Siz ne dersiniz?