Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Hollandaca - Pictorial Rock

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İspanyolca

İtalyanca

Fransızca

Lehçe

Hollandaca

Rusça

Norveççe

Almanca

İsveççe

Türkçe

Danca

Basit Çince

Kategori Website / Blog / Forum - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	Pictorial Rock
Metin Öneri salimworld	Kaynak dil: İngilizce I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Başlık	Pictorial Rock
Tercüme Hollandaca Çeviri DCR30	Hedef dil: Hollandaca Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld maak ik muziek als ik luister en rust ik wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term die ik voor mijn muziek gebruik omdat die gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien dromen van een diepe slaap... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachten naar voren komen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Pictorial Rock is een naam.

En son Lein tarafından onaylandı - 6 Temmuz 2011 11:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Haziran 2011 15:01
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Dag DCR30 Niet slecht! Ik heb een paar kleine aanpassingen gemaakt; meest typefoutjes en grammatica, een of twee keer een betekenis aangepast ('sound sleep' bijvoorbeeld is een diepe slaap, niet het geluid van slapen Hier is het origineel: Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld, ik maak muziek als ik luister en rust wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term welke ik voor mijn muziek gebruik als deze gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien een droom of een slapend dgeluid... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachte naar voren komen. Ik heb een poll gezet om de reacties van andere leden af te wachten voor ik hem goedkeur
		29 Haziran 2011 18:56
	Softlink Mesaj Sayısı: 10	Als luisteraar moet je wachten tot de beelden in je hoofd tevoorschijnkomen.