Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Холандски - Pictorial Rock

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Испански

Италиански

Френски

Полски

Холандски

Руски

Норвежки

Немски

Swedish

Турски

Датски

Китайски Опростен

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Pictorial Rock
Текст Предоставено от salimworld	Език, от който се превежда: Английски I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Забележки за превода	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Заглавие	Pictorial Rock
Превод Холандски Преведено от DCR30	Желан език: Холандски Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld maak ik muziek als ik luister en rust ik wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term die ik voor mijn muziek gebruik omdat die gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien dromen van een diepe slaap... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachten naar voren komen.
Забележки за превода	Pictorial Rock is een naam.

За последен път се одобри от Lein - 6 Юли 2011 11:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Юни 2011 15:01
	Lein Общо мнения: 3389	Dag DCR30 Niet slecht! Ik heb een paar kleine aanpassingen gemaakt; meest typefoutjes en grammatica, een of twee keer een betekenis aangepast ('sound sleep' bijvoorbeeld is een diepe slaap, niet het geluid van slapen Hier is het origineel: Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld, ik maak muziek als ik luister en rust wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term welke ik voor mijn muziek gebruik als deze gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien een droom of een slapend dgeluid... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachte naar voren komen. Ik heb een poll gezet om de reacties van andere leden af te wachten voor ik hem goedkeur
		29 Юни 2011 18:56
	Softlink Общо мнения: 10	Als luisteraar moet je wachten tot de beelden in je hoofd tevoorschijnkomen.