Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -オランダ語 - Pictorial Rock

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

フランス語

ポーランド語

オランダ語

ロシア語

ノルウェー語

ドイツ語

スウェーデン語

トルコ語

デンマーク語

中国語簡体字

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Pictorial Rock
テキスト salimworld様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
翻訳についてのコメント	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

タイトル	Pictorial Rock
翻訳オランダ語 DCR30様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld maak ik muziek als ik luister en rust ik wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term die ik voor mijn muziek gebruik omdat die gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien dromen van een diepe slaap... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachten naar voren komen.
翻訳についてのコメント	Pictorial Rock is een naam.

最終承認・編集者 Lein - 2011年 7月 6日 11:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 6月 28日 15:01
	Lein 投稿数: 3389	Dag DCR30 Niet slecht! Ik heb een paar kleine aanpassingen gemaakt; meest typefoutjes en grammatica, een of twee keer een betekenis aangepast ('sound sleep' bijvoorbeeld is een diepe slaap, niet het geluid van slapen Hier is het origineel: Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld, ik maak muziek als ik luister en rust wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term welke ik voor mijn muziek gebruik als deze gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien een droom of een slapend dgeluid... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachte naar voren komen. Ik heb een poll gezet om de reacties van andere leden af te wachten voor ik hem goedkeur
		2011年 6月 29日 18:56
	Softlink 投稿数: 10	Als luisteraar moet je wachten tot de beelden in je hoofd tevoorschijnkomen.