Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Olandų - Pictorial Rock

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Italų

Prancūzų

Lenkų

Olandų

Rusų

Norvegų

Vokiečių

Švedų

Turkų

Danų

Supaprastinta kinų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	Pictorial Rock
Tekstas Pateikta salimworld	Originalo kalba: Anglų I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Pastabos apie vertimą	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Pavadinimas	Pictorial Rock
Vertimas Olandų Išvertė DCR30	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld maak ik muziek als ik luister en rust ik wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term die ik voor mijn muziek gebruik omdat die gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien dromen van een diepe slaap... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachten naar voren komen.
Pastabos apie vertimą	Pictorial Rock is een naam.

Validated by Lein - 6 liepa 2011 11:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 birželis 2011 15:01
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Dag DCR30 Niet slecht! Ik heb een paar kleine aanpassingen gemaakt; meest typefoutjes en grammatica, een of twee keer een betekenis aangepast ('sound sleep' bijvoorbeeld is een diepe slaap, niet het geluid van slapen Hier is het origineel: Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld, ik maak muziek als ik luister en rust wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term welke ik voor mijn muziek gebruik als deze gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien een droom of een slapend dgeluid... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachte naar voren komen. Ik heb een poll gezet om de reacties van andere leden af te wachten voor ik hem goedkeur
		29 birželis 2011 18:56
	Softlink Žinučių kiekis: 10	Als luisteraar moet je wachten tot de beelden in je hoofd tevoorschijnkomen.