Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - ARKADAÅžLAR BU PROGRAM Ä°LE PROGRAMI KOPYALAMIÅž...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İtalyanca

Kategori Bilgisayarlar / Internet

Başlık	ARKADAÅžLAR BU PROGRAM Ä°LE PROGRAMI KOPYALAMIÅž...
Metin Öneri innocenti_evasionixx	Kaynak dil: Türkçe ARKADAÅžLAR BU PROGRAM Ä°LE PROGRAMI KOPYALAMIÅž OLDUÄžUNUZ YAZIYI BÄ°R ODAYA Ä°STEDÄ°ÄžÄ°NÄ°Z KADAR YOLLAYABÄ°LÄ°RSÄ°NÄ°Z DÄ°LEDÄ°ÄžÄ°NÄ°Z HIZDA Ä°NANIN UZUN BÄ°R YAZI GÃ–NDERDÄ°ÄžÄ°NÄ°ZDE NÄ°CKÄ°NÄ°Z BÄ°LE YAZININ HIZINDAN GÃ–RÃœNMEZ Ä°ÅžTE LÄ°NK.ÃœYE OLMADAN LÄ°NKLERÄ° GÃ–REMEZSÄ°NÄ°Z.

Başlık	FRIENDS, WITH THIS PROGRAM ...
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce FRIENDS, WITH THIS PROGRAM YOU CAN SEND A MESSAGE YOU HAVE COPIED TO ANY ROOM YOU WANT WITH WHATEVER SPEED YOU WANT. BELIEVE ME, WHEN YOU SEND A LONG MESSAGE EVEN YOUR HANDLE CAN'T BE SEEN BECAUSE OF THE SPEED OF THE MESSAGE - HERE'S THE LINK. YOU CANNOT SEE THE LINKS UNTIL YOU BECOME A MEMBER.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"BU PROGRAM Ä°LE PROGRAMI" bir hata olduÄŸunu tahmin ettim ve ikinci "program" kelimesini Ã§evirmedim. "NÄ°CK" hiÃ§ bir sÃ¶zlÃ¼kte bulamadÄ±m, ama google'da bakÄ±nca galiba online adÄ± demek olduÄŸunu tahmin ettim. Onun iÃ§in "handle" olarak Ã§evirdim.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 9 Mart 2007 23:52