Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Norveççe-Türkçe - vent litt

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: NorveççeTürkçe

Başlık
vent litt
Metin
Öneri michelle92
Kaynak dil: Norveççe

vent litt

Başlık
bekle biraz
Tercüme
Türkçe

Çeviri wrong
Hedef dil: Türkçe

bekle biraz
En son smy tarafından onaylandı - 30 Aralık 2007 16:34





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

25 Kasım 2007 20:08

Arzu_hc
Mesaj Sayısı: 1
vent litt türkcede ''bekle biraz'' demek. Buranin sistemini hala anlamis deyilim ins dogru anlamisim dir. yanlis veya dogru tercume edildigi

17 Aralık 2007 22:52

wrong
Mesaj Sayısı: 5
teşekkür ederim aynı zamanda özür de dilerim bilmediğim bi dil hakkında niye çeviri yapmışsam pardon

30 Aralık 2007 13:28

smy
Mesaj Sayısı: 2481
Could you give me an English brige please? (10 points

CC: Hege

30 Aralık 2007 16:30

Hege
Mesaj Sayısı: 158
wait a minute

wait a little while

30 Aralık 2007 16:32

smy
Mesaj Sayısı: 2481
Thank you Hege! I've donated the points

30 Aralık 2007 16:34

smy
Mesaj Sayısı: 2481
wrong, I'll accept your translation just once, but please do not repeat it