Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Ulubione tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 8 spośród około 8
1
150
10Język źródłowy10
Holenderski Hoi schat Ik wou alleen even zeggen dat ik heel...
Hoi schat
Ik wou alleen even zeggen dat ik heel veel van je hou en dat ik je nooit meer kwijt wil.
Ik ben blij dat ik jou ben tegen gekomen.
Je maakt mijn leven echt compleet!
Hou van jou

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Zdravo duÅ¡o...
172
10Język źródłowy10
Serbski Dobro jutro! Jedva cekam da dodjes. Bila sam...
Dobro jutro!
Jedva cekam da dodjes.
Bila sam malo ljuta sto si propustio voz ali ti znas da ja ne mogu dugo da se ljutim na tebe!!!

Ne mogu da docekam da te vidim.

Ljubim te mnogo, sreco moja!!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Good morning!
Grecki Καλημέρα! Ανυπομονώ να έρθεις.
128
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Serbski A trba ovog meseca da ga izvadim. Volio bi da...
Volio bi da budes ozbiljna kao i ja sto sam ozbiljan, meni je dan dug da zivim bez tebe. Pokusaj da mi posaljes vizu.A trba ovog meseca da ga izvadim.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je devrais l’obtenir ce mois-ci, je voudrais que tu sois…
Angielski I should obtain it this month. I would like you to be...
17
10Język źródłowy10
Chorwacki Kako je bilo sinoc?
Kako je bilo sinoc?
Brits, Nederlands

Ukończone tłumaczenia
Angielski Yesterday
Holenderski Gisteren
70
10Język źródłowy10
Serbski Oni su moja snaga, duša, sreća i viječna ljubav....
Oni su moja snaga, duša, sreća i viječna ljubav, Aleksandra i Ana moja dva anđela!
U ovoj rečenici radi se o dve ženske osobe.

Ukończone tłumaczenia
Angielski They are my strenght,...
Hebrajski הן מקור כוחי...
Japoński 彼女たちは私の力、心、幸せ、永遠の愛です。
Łacina Angeli
414
10Język źródłowy10
Serbski Proljece na moje rame slijece djurdjevak...
Proljece na moje rame slijece
djurdjevak zeleni
djurdjevak zeleni
svima osim meni

Drugovi odose, a ja osta
nema zvijezde Danice
nema zvijezde Danice
moje saputnice

Ej, kome sada moja draga
na djurdjevak mirise
na djurdjevak mirise
meni nikad vise


E, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
evo zore, evo zore
ej, Djurdjevdan je
a ja nisam s onom koju volim

Njeno ime neka se spominje
svakog drugog dana
svakog drugog dana
osim Djurdjevdana
-

Ukończone tłumaczenia
Francuski Le printemps vient par dessus mon épaule
Hiszpański La primavera pasa por mi hombro
41
10Język źródłowy10
Angielski Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Turecki Başlatmak-tartışma-çeviri
Kataloński Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japoński Start-discussion-translation
Hiszpański Comenzar-discusión
Rosyjski Вы можете открыть
Francuski Lancer-discussion-traduction
Litewski Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Chiński uproszczony 发起-讨论-翻译
Portugalski Iniciar-discussão-tradução
Bułgarski Започване - дискусия - превод
Rumuński Start-discuÅ£ie-traducere
Arabski ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hebrajski אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה
Włoski E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albański ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Polski Start-discussion-translation
Szwedzki Påbörja-diskussion-översättning
Czeski Začít-diskuze-překlad
Fiński Aloittaa-keskustelu-käännös
Chiński 開始-討論-翻譯
Grecki Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Serbski Zapoceti - razgovor - prevod
Duński Start-diskussion-oversættelse
Węgierski inditàs-beszélgetés-forditàs
Chorwacki Započeti-rasprava-prijevod
Norweski Start-diskusjon-oversettelse
Koreański 시작하다-토론-번역
Język perski شروع-بحث-ترجمه
Słowacki Môžete začaÅ¥ rozhovor o tomto preklade
Afrykanerski (język afrikaans) Begin-bespreking-vertaling
Mongolski Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irlandzki Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
1