Ukończone tłumaczenia

I'll try and learn Punjabi for you my darling.

For those I love I will sacrifice.

אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה

مساء الخير اسمي اسماعيل أريد ان أعرف هل نحن أقارب لأننا نحمل نفس اللقب,شكرا

wallah mayeswa a aich édènya dounak
la wa la tésswa hayèti bhal woujoud
damèk énta elli rahalt wou kèf abasber al ba-aad
wou kèf bènthèr hal wouroud
ma wa-at énak téguassèmni el mahaba
wou tébgua li hoben wou ledroubi délil
bès hassèf al mot kan agrab wou arham
hasbi yallah wahdahou

Ka veiki? Kaip sekas?

Satılık Kalpler Şehri

Sen yenilmez kahraman vazgeçilmezdin
Bir kız çocuğu kadar saf inandım sana
Gözlerin silah gülüşün kurşun
İlk göz ağrım son nefesim diye yemin ettim
Satılık kalpler şehrinde
Kandım bir aşk masalına

Çaldırdım kalbimi bir vefasıza
Aradım ikinci el tezgahlarında
Satılık kalpler şehrinde
Sen ki benim ilk hatam hayal kırıklığım
Herkesin hikayesi aynıymış anladım
Gündüzü savaş gecesi yalan
Bu şehirde çok yanlızım soyuldum hapsoldum
Souldum hapsoldum

Eu gosto muito de você, e desde que eu te vi pela primeira vez eu te achei o máximo, seu geito de olhar, seu geito de falar, seu geito de agir...
Você tem uma personlaidade que me chamou a atenção, tem uma mente aberta, e cheia de conhecimento. Quero entrar em seu mundo, e fazer parte dele, quero conhecer seu pensamento e sentir parte da sua vida, assim como eu quero que você seja uma parte da minha.

Gosto muito de você.

lan suvie ozledim lan seni

Zdravo!
Cao mace u kojem si gradu?

hayatımın bundan sonraki kısmını senin yanında geçirmek istiyorum

Öyle olduğunu farketmemiştim ama şimdi düzelttim.

Son Bir Kez Olsada Ne Olur Elimi Tut.

Bana hatıra herhangi birşeyini verir misin ?

Nikada nije kasno

fundaa arayabilirsin simdi

bütün gece seni düşündüm

R., ti amo tantissimo, sei la mia vita e desidero vivere felice insieme a te per sempre.