Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 34941 - 34960 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1248 •••• 1648 ••• 1728 •• 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 •• 1768 ••• 1848 •••• 2248 ••••• 4248 ••••••Następny >>
32
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Varför? Saknar dej som fan Kom tillbax
Varför?
Saknar dej som fan Kom tillbax

Ukończone tłumaczenia
Polski Dlaczego? Brakuje mi Ciebie jak diabli Wróć z powrotem
34
Język źródłowy
Szwedzki Du är en mycket vacker och charmig kvinna.
Du är en mycket vacker och charmig kvinna.

Ukończone tłumaczenia
Polski Jesteś bardzo piękną i uroczą kobietą.
39
Język źródłowy
Bośniacki nadam se da ces se super provesti sa familijom
nadam se da ces se super provesti sa familijom

Ukończone tłumaczenia
Angielski I hope you'll have a great time with your family.
185
49Język źródłowy49
Turecki Sana ne demeliyim bilmiyorum
Sana ne demeliyim bilmiyorum,
Güneşim desem güneş batıyor,
Hayatım desem hayat kısa,
Gülüm desem oda soluyor,
Sana canım demeliyim.
Çünkü bu can seninle yaşıyor..SENİ ÇOK ÇOK ÇOK
S E V Ä° Y O R U M A Åž K I M
Dit is een antwood op een liefdestekst.
Graag in het Vlaams a.u.b. Dank u

Ukończone tłumaczenia
Angielski I don't know what I should call you,
Holenderski hoe moet ik je noemen
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski za prirodu stavliu othenku 10.
za prirodu stavliu othenku 10.

Ukończone tłumaczenia
Turecki doÄŸa
Angielski Nature
65
Język źródłowy
Rumuński La mulÅ£i ani, multă sănătate ÅŸi fericire.Cu drag,...
La mulţi ani, multă sănătate şi fericire.Cu drag, fratele tau Dani 2, din Craiova.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy Birthday.
Serbski Srećan rodjendan
Albański Gëzuar ditëlindjen,
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Sensizlik inan ki ölümden beter camından geçerim senden vaz geçmek.
Sensizlik inan ki ölümden beter camından geçerim senden vaz geçmek.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Believe me, being without you...
218
Język źródłowy
Francuski les soussignés déclarent ...
les soussignés déclarent expréssement que les 50 000 parts représentant le capital social leur appartient dans les proportions sous indiquées correspondant à leurs droits respectifs et qu'elles sont toutes entièrement libérées. ces parts n'ont fait l'objet d'aucune création de titres.

Ukończone tłumaczenia
Turecki aşağıda imzası bulunanların demeci
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Kurdyjski basem tucawayi
basem tucawayi

Ukończone tłumaczenia
Turecki İyiyim, sen nasılsın?
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański de donde eres yigit, sabes españolll?
de donde eres yigit, sabes españolll?
de donde eres yigit, sabes españolll?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Neredensin Yigit, Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun?
75
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I'm sad because of your way of life
I'm sad because of your way of life.You are always on my mind.I'm fearing for your safety

Ukończone tłumaczenia
Turecki Hayat yolun yüzünden üzgünüm.
386
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski We may consider the interface problem by...
We may consider the interface problem by classifying its structure into atomically
rough and smooth interfaces. An adhesive-type growth mechanism is expected for an atomically rough interface, whereas on atomically smooth interfaces crystals grow either by two dimensional nucleation and layer growth or by a
spiral growth mechanism. Based on the above analyses, mutual relations among polyhedral, hopper, and dendritic morphologies can be systematized.
tezim için kristal büyümeyle ilgili bir metin en yakın zamanda çeviren biri olursa sevinirim.şimdiden ilginize teşekkür ederim. kolay gelsin

Ukończone tłumaczenia
Turecki bu arayüz sorunu...
397
Język źródłowy
Angielski Hype builds for Android phone launch
T-Mobile USA is expected to announce the new phone,called the Dream,on September 23.And it is expected to start selling the device,which is made by Taiwanese manufacturer HTC,sometime in October.
The Wall Street Journal reported Tuesday that sources close to the manufacturer say HTC is forecasting that it will ship 600,000 to 700,000 phones by the end of the year.This is much higher than the 300,000 to 500,000 phones analysts have predicted the company will sell.
Çevirecek kişilere şimdiden teşekkür ederim.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Hype Android telefon lansmanına hazırlanıyor
304
Język źródłowy
Angielski dilek2703000
I will prepare all the necessary documents again. In the meantime you will need to pay us for the freight charges. Please speak to Mark Bannayan and he will let you know. As you know everything was to be freight collect but I don't believe you were charged anything since you never received the goods. Also there is an expense for it being returned to us

Ukończone tłumaczenia
Turecki Geri gönderilen mal hakkında...
55
Język źródłowy
Polski tęsknota i miłość
Im dłużej pozwala się kobiecie tęsknić, tym bardziej rośnie miłość.
Bridge by Aneta B. "The longer you allow a woman to miss (you), the more (her) love grows".

*the words in brackets are only default.


Ukończone tłumaczenia
Turecki Özlem ve aşk.
Hiszpański Cuanto más...
303
Język źródłowy
Angielski Project management arrangements and stakeholder participation
The plan to hold a montly Management Committee with a wide number of
participants, and moving on a rotational basis from region to region, proved
impractical for procedural and logistical reasons – the size of the meetings meant that
discussion was severely limited, and the organising of the meeting outside of the
capital was expensive and cumbersome.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Tasarı Yönetim Düzenlemeleri ve Bahis Parasını Tutan Kimselerin Katılımı
51
Język źródłowy
Hiszpański hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un...
hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un fin de semana?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Selam, bir hafta sonu için...
37
Język źródłowy
Hiszpański grand poder tiene el amor pero el dinero mayor
grand poder tiene el amor pero el dinero mayor
Bu cümle doğru bir cümlemidir türkçe çevirisi nedir.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Aşkın büyük gücü var ama paranın daha fazlası var.
310
10Język źródłowy10
Francuski Mon amour si tu savais comme je t'aime, jamais je...
Mon amour si tu savais comme je t'aime, jamais je n'aurais pensé un jour vivre un tel bonheur, tu es le souffle dont j'ai besoin pour vivre, tu es la lumière qui m'éclaire lorsque tout est sombre, je te veux comme le père de mes enfants, comme l'époux qui me protégera et qui veillera sur sa famille.
Tu es dans mon coeur et ça à tout jamais, nos chemins se sont croisés pour ne plus jamais se séparer...
<edit> "je n'aurais pensée" with "je n'aurais pensé", "séparé" with "séparer"</edit> (12/29/francky)

Ukończone tłumaczenia
Turecki Aşkım seni nasıl sevdiğimi bir bilsen!
<< Poprzedni••••• 1248 •••• 1648 ••• 1728 •• 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 •• 1768 ••• 1848 •••• 2248 ••••• 4248 ••••••Następny >>