Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41641 - 41660 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1583 •••• 1983 ••• 2063 •• 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 •• 2103 ••• 2183 •••• 2583 ••••• 4583 ••••••Następny >>
123
Język źródłowy
Portugalski brazylijski QUANDO A GENTE MENOS ESPERA ECONTRAMOS UMA PESSOA...
QUANDO A GENTE MENOS ESPERA ECONTRAMOS UMA PESSOA QUE NOS FAZ ACREDITAR QUE TUDO VALE A PENA.
OBRIGADO POR APARECER MINHA VIDA..BEIJOS TE ADORO MUITO..

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański CUANDO UNO MENOS ESPERA...
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Kurdyjski nave te bı xer
nave te bı xer

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ä°sim
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski До завтра любимый и будь аккуратнее, целую,жду
До завтра любимый и будь аккуратнее, целую,жду

Ukończone tłumaczenia
Turecki Yarın görüşürüz sevgilim...
221
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Hiszpański Hola mi Amor
Hola mi Amor. Sólo pasé para decirte lo mucho que te amo y que pase lo que pase, nunca te voy a dejar de amar. Te amo mucho y a pesar de los muchos obstáculos que nos rodean seguiremos adelante porque nuestro amor es más grande que todos ellos. Te amo bebé, nunca lo olvides.
diacritics edited by <Lilian>

American English requested.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello my love
17
Język źródłowy
Francuski je viens bientôt bisous
je viens bientôt bisous

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm coming soon. Kisses.
Turecki Yakında
Niemiecki Ich komme
35
Język źródłowy
Portugalski Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo!
Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo!
Before edit:
seja voce mesmo,mas nao seja sempre o mesmo!
Thanks to Rodrigues

Ukończone tłumaczenia
Angielski Be yourself...
Polski Bądź sobą...
Arabski كن انت
45
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Bułgarski ti si pravi6 maitap s men ..neznam za6to si mislq...
ti si pravi6 maitap s men ..neznam za6to si mislq taka

Ukończone tłumaczenia
Turecki Sen benimle dalga geçiyorsun...
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Yo quiero que te quedes en mi vida ....
Yo quiero que te quedes en mi vida para siempre. Mi corazón, mi amor.
text corrected <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag vill att du förblir
396
Język źródłowy
Hiszpański Aunque la gran mayoría de los invitados ofreció...
Aunque la gran mayoría de los invitados ofreció comentarios encomiables sobre el esfuerzo de Lunes, el de Ernesto Guevara parece ser más claro de lo que él y otros realmente pensaban: "Lunes de Revolución es unas veces muy bueno, como el número dedicado a Sartre. Otras veces padece de unos intelectualismos fuera de la realidad cubana. Pero en realidad es uno de los mejores aportes a la realidad cultural cubana. En los últimos números, puedo decir que encuentro una superación notable."
Til oversætteren. I forbindelse med mit konferensspeciale i litteraturvidenskab oversætter jeg en del tekster fra spansk (jeg forstår ikke spansk,) og som oftest lykkes det mig at finde hovedbetydningen, men i dette tekstudsnit, om det tidligere cubanske tidsskrift Lunes, er der flere ord / udtryk, jeg ikke kan finde betydningen af, bl.a. "de lo que él", "veces" samt "puedo", og da jeg ønsker at citere denne tekst, vil jeg være sikker på, at jeg forstår den præcise mening

Venligst - og tusind tak
Tina Wagner

Ukończone tłumaczenia
Duński Selv om næsten alle gæsterne kom
Turecki Aunque la gran mayoría de los invitados ofreció...
187
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki selam..hakikaten siz bayanlari anlamak zor.sunu...
selam..hakikaten siz bayanlari anlamak zor.sunu söylemek istiyorum ben sevdigim insanlari kırmamaya calisirim.onun iyi olmasini isterim.seninde mutlu olmani istiyorum ve seni mutlu etmek icin tartısmalardan uzak duruyorum.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Traduction
Niemiecki Ãœbersetzung
71
Język źródłowy
Portugalski brazylijski O amor só é lindo...
O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Die Liebe ist nur schön...
360
Język źródłowy
Angielski kayak
Storm LT fra One Ocean Kayaks. The building got initiated winter 2003-2004.

2003-10-15
The blueprint has just arrived so it's time to get started with the frame. The strips (red cedar) has been ordered at Andersen and Nielsen, in full length. I do not have the required machinery for the milling, hence I have chosen to buy the strips milled. If there are more boats to come, I will most likely buy the needed machinery.

Ukończone tłumaczenia
Turecki kayık
164
Język źródłowy
Rumuński Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ...
Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ... Trebuie să confirmi solicitarea şi astfel fiecare dintre noi va cunoaşte mai multe persoane.
Aprobă sau respinge solicitarea mea, accesând site-ul...

Ukończone tłumaczenia
Angielski I would like to add you to my friends' list on....
Grecki Θέλω να σας προσθέσω στη λίστα με τους φίλους μου ...
Niemiecki Ich würde dich gerne hinzunehmen...
21
Język źródłowy
Indonezyjski Aku mau bercinta sama kamu
Aku mau bercinta sama kamu
contexto romántico

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to make love with you
Hiszpański Quiero hacer el amor contigo.
31
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Język perski Testemonial haye kharejaki migiri?.
Testemonial haye kharejaki migiri?.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Do you take foreign testimonials?
Hiszpański ¿Acepta recomendaciones extranjeras?
Portugalski Aceitas recomendações estrangeiras?
Portugalski brazylijski Aceita recomendações estrangeiras?
28
Język źródłowy
Serbski Bol je trenutan,sramota je vecna
Bol je trenutan,sramota je vecna
potreban mi je prevod ove recenice na latinski jezik

Ukończone tłumaczenia
Angielski Pain is ephemeral, shame is eternal.
Łacina Dolor fluxus est pudor aeternus est
32
Język źródłowy
Hiszpański te quiero te necesito y te extraño mucho
te quiero te necesito y te extraño mucho

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you, I need you and I miss you very much.
<< Poprzedni••••• 1583 •••• 1983 ••• 2063 •• 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 •• 2103 ••• 2183 •••• 2583 ••••• 4583 ••••••Następny >>